" Take it, then, and take the coil of rope with it."

“拿去吧。另外，把绳圈也一起拿去。”

The loose coils rapidly straightened out in a long dragging line astern, and then, instantly, the reel began to whirl.

松弛的绳圈迅速展开，直成一根长绳，拖在船尾，绕线轮也立刻随之旋转起来。

But just as he put the rope over his head, he screamed in terror and threw his arms above his head.

但正当他把绳圈往头上套时，他叫起来，双手向上猛。

Then you get impersonal, but I feel I respect anyone getting inside those ropes.

然后你就变得不那化了，但我觉得我尊重任何进入绳圈内的。

You will have any amount of support from outside the ropes, but inside you're on your own.

你会得到绳圈外的各种支持，但一旦进入绳圈内，你就得靠自己了。

And unless Nicky's head was perfectly positioned and forcefully pulled through the loop, something that defies everyday physics, The explanation just doesn't hold water.

除非尼基的头部完美定位， 并且被强力拉入绳圈，这种情况违背了日常物理规律，否则这解释根本站不住脚。

He was also very good at making sure that the noose was the correct size, so that the prisoner had a quick and somewhat painless death.

他还非常擅长确保绳圈大小合适，以便囚犯能够快速且相对无痛死去。

At around the 1 minute and 20 second mark, you'll see the legendary Jack Dempsey moving in various directions while skipping rope inside of the ring.

大约1分20秒处，你会看到传奇物杰克·登普西在绳圈内向各方向移动跳绳。