The divers were able to lay down a crucial guide rope.

潜水员们沿着这条至关重要的引导绳下潜。

A similar response to what I experience around unleashed dogs.

跟遇到没绑狗绳的狗时出现的症状差不多。

The parachute had two steering ropes with wooden handles.

降落伞配有两根带有手柄的转向绳。

So when the blue smoke of brittle leaves was in the air and the wind blew the wet laundry stiff on the line I decided to come back home.

因此等到烧枯叶的蓝烟弥漫空中，寒风把晾在绳上的湿衣服吹得邦邦硬的时候，就决定回家来了。

And so, in some countries or places you need a leash for your dog, so your dog can't get away from you. Do you have a leash for your dog?

有些国家或地区规定遛狗时要拴狗绳，这样你的狗就不会离开你的身边了。你有给狗准备狗绳吗？

And so I may as well do some stretches while doing so or try and, you know, improve my hamstring flexibility or things like this or even just like sit cross legged, which encourages hip mobility.

所以不如就一边做这些事一边做些拉伸，或者试着，你知道，提高的腘绳肌柔韧性之类，甚至只是盘腿坐着，这有助于髋关节活动性。

If you've ever tried to fly with a trumpet dangling from your neck and a slate flapping in the wind and a chalk pencil bouncing around at the end of its string, you know how hard it can be.

如果你试过和一把在你的脖子上晃来晃去的小号，还有一块在风中劈啪作响的石板，再加上一只在它的绳头上乱蹦乱跳的石笔一起飞的话，你就知道飞行会有多么困难了。

The coffin laid upon two line-tubs, between the vice-bench and the open hatchway; the Carpenter caulking its seams; the string of twisted oakum slowly unwinding from a large roll of it placed in the bosom of his frock.

（棺材放在老虎钳和敞开的舱口之间的两只索桶上；匠在堵棺材缝；的麻絮绳慢慢从他衣兜里的大麻絮团上拉出来。

Studying mechanical principles, da Vinci designed many useful devices, such as this machine for twisting ropes or a crane used to build canals, that greatly improved the efficiency of Renaissance craftsmen.

达芬奇通过研究机械原理，设计出如用来捻绳的机器或挖掘沟渠的起重机等许多非常有用的设备，极大地提升了文艺复兴时期工匠的工作效率。

He spied the drawn window shade on the east window, with its shade cord and ring, like a trapeze, and it gave him an idea.

他瞥见了东边的窗帘，发现那系着圆环的窗帘绳就像一种秋千一样，便有了一个主意。

Acting on the word's suggestion, he seized the bunch of knotted cords from its nail behind the door and shook it at his tormentors.

这话启发了他，他抓住门背后钉子上那把打了结的绳，对折磨他的人们摇晃起来。

I started to rush below to the flag-locker, then remembered that in rigging the Ghost. I had forgotten to make provision for a flag-halyard.

急忙往下面的旗帜箱跑，却想起在安排桅索时忘了准备升旗用的绳。

The thin film of wool then passed into a cone-like opening and came out later in a thick, heavy rope of untwisted fibers.

这层薄薄的羊毛薄膜随后进入一个圆锥形的开口，然后以一根粗而重的无捻纤维绳的形式流出。

The images brightened the eatery and also likely served as food advertisements. Another painting shows a dog on a leash.

这些作品让餐厅变得更加鲜活，也可能是用于食品宣传。另一幅作品是一只拴着绳的狗。

Sometimes magnetic fields can twist plasma in the Sun's atmosphere into majestic helical shapes called " flux ropes" .

有时磁场会将太阳大气层中的的等离子体扭，成为被称做“通量绳”的宏伟的螺旋体。

To knit, a person uses thicker strings called yarn, along with two thin sticks called knitting needles.

为了编织，一个人会使用更粗的绳，那被称为纱线，和两根细棍，那被称为织针。

Taking some of those ropes out of the water could benefit both the whales and the fishery.

将水中的竖绳抽出一些，对鲸鱼和渔业都有好处。

He has a little wagon, and a set of small harness which just fits the dog.

他有一辆小马车和一些刚好适合这只狗的小马绳。

The two parcels were exactly alike, both of them well tied up with good whipcord.

两个包裹一模一样，都系着上好的鞭绳。

It sits on a desk in his study, protected merely by a rope across the door.

它伫在书房的写字台上，仅被一条横跨桌面的绳保护住了。