The story of generations of people who felt the lash of bondage, the shame of servitude, the sting of segregation, but who kept on striving, and hoping, and doing what needed to be done.

这是一代代人的故事，他们曾遭受绳索的捆扎、为奴的耻辱、被隔离的伤痛，他们却不断奋斗，充满希望，完成使命。

The blotches ran well down the sides of his face and his hands had the deep-creased scars from handling heavy fish on the cords.

褐斑从他脸的两侧一直蔓延下去，他的双手常用绳索拉鱼，留下了刻得很深的伤。

Well, there's nothing for it. It's one of my knots.

反正这绳索也是白给的。

The men work all day cleaning and tending the kelp fronds that are grown on ropes linked to a vast armada of buoys.

男人们整天清理和照料海带，这些海带长在连接着许多浮标物的绳索上。

Two years ago, history on the mountain was made again when a 33 year old climber free soloed, meaning climbed it without any ropes as CNN.com puts it.

两年前，当一位33岁的登山者自由攀登时，这座山的历史再次被创造出来，就像CNN.com所说的那样，这意味着在没有任何绳索的情况下攀登。

But don't pull out the ropes and harnesses just yet.

只是不用你拿出绳索和安全带。

The extraordinary arch has seen a lot over the past 185 years, but we're pretty sure this is the first time it's been draped in silver blue plastic fabric and red ropes.

在过去185年中，这座非凡的拱门见过很多场面，不过可以肯定的是，这是它第一次被银蓝色塑料织物和红色绳索覆盖。

Big dreams often have steep slopes and obstacles to traverse but once theirs got off the ground, despite the rope that repelled them.

大的梦想通常有陡峭的斜坡和障碍物，但是一旦他们离开地面，尽管绳索击退了他们。

All kinds of different ropes you need to learn how to use them to sail your boat, but basically it means adjust to a new situation, get to know it, move on.

各种不同的绳索，你需要学习如何使用它们驾驶船只，但基本上它意味着适应一个新的环境，去了解它，然后继续前进。

There was this rickety old wooden platform near where I grew up that my dad liked to call " Take Your Chance" bridge.

The British Royal Navy and Royal Marines are testing this jet suit for maritime operation.英国皇家海军和皇家海军陆战队正在测试这套为海上作战而制的喷气式套装。Developed by Gravity Industries, the jet suit can fly up to 80 mph and reach 12,000 ft in altitude.由重力工业公司开发的喷气服飞行速度可达到每小时80英里，高度可达到12000英尺。The company spent 3 days with 42 Commando Royal Marines aboard a ship off the south coast of the UK.该公司与42名皇家海军陆战队突击队员在英国南部海岸的一艘船上度过了3天。The jet suit could help soldiers quickly board ships at sea, usually done by helicopter and fast roping.喷气服可以帮助士兵在海上快速登上船只，而这通常由直升机和快速绳索协助完成。Gravity was behind the first jet suit-wearing paramedic tested in September 2020.重力工业公司是在2020年9第一个穿着喷气式急救服的医护人员测试后开始研发的。在我成长的地方附近有一个摇摇晃晃的旧木平台，我爸爸喜欢叫它“冒险”桥。

He said the management had requested he wear the ropes and safety equipment, which had also become necessary due to rain making the windows and frames very slippery.

他说，大楼的物业管理之前要求他带上绳索和安全装备，这些东西也确实派上了用场，因为一场雨使大楼的窗玻璃和窗框都变得特别滑。

Lucy washed them quite clean, and Jane hung them on a cord to dry.

路西洗的非常干净，简把衣服晾晒在绳索上。

Next, he saw fishing nets, ropes and bottles, old oil containers, toys, and tires.

接下来，他看到了渔网、绳索和瓶子、旧油罐、玩具和轮胎。

That's because Rope is based on a play.

这是因为《绳索》是基于一场话剧改编的。

Michael builds with natural materials which can be sustainably grown, including bamboo and hemp – a family of plants which are used to make many products such as rope and cloth.

迈克尔使用可持续种植的天然材料建造建筑，例如竹子和大麻，可用于制造绳索和布料等许多产品。

We are tied to shore with lines. We are not anchored.

我们用绳索连接陆地。并没有下锚。

He clapped his hands once, and the ropes binding Harry fell off.

他又把双手一拍，那些捆绑哈利的绳索就自动松开了。

Free climbing means climbing with little special equipment and ropes.

自由攀登意味着用很少的特殊设备和绳索攀爬。

Edmond ordered a rope dropped, and his employer climbed aboard.

爱德蒙下令放下绳索，他的老板登上了法老号。

A purple rope, known as a line, attaches the trap to a floating buoy.

一条被称为吊绳的紫色绳索将陷阱连接到漂浮的浮标上。