Consumer advocates would like markups replaced with a flat fee.

消费者权益维护者期望用稳定费用取代。

At least 1,700 environmental defenders have been killed over the last decade.

在过去十年中，至少有 1,700 名环境维护者被杀害。

Elephants also turn to their female leader for conflict resolution — she is the peacekeeper.

大象也会求助于雌性首领来解决冲突——雌性首领是和平维护者。

A battle of wills unfolds between the dashing rebel and the flawed defender of order.

一场意志之战在勇敢反叛者和有缺陷秩序维护者之间展开。

It benefits from and safeguards the current international order.

中国是现行国际秩序受益者和维护者。

He said it's the part of the Vindicators he values.

他说这是维护者中他觉得有值。

Texas Republican Congressman John Ratcliffe is an ardent defender of Mr. Trump.

德州共和党人，国会议员约翰·拉特克利夫是特朗普忠实维护者。

Geng says China firmly defends cybersecurity and opposes and combats all kinds of cyberattacks.

耿爽表示，中国是网络安全坚定维护者，坚决反对并依法打击一切形式网络黑客攻击行为。

And he supported a vigilante-like response to that.

他支持采取一种类似于治安维护者应对措施。

Defenders of the free-roaming horses say they play an important role in the ecosystem, breaking ice over water sources so they and other forest animals can drink in winter, and helping to trim down brush and grasses.

这些自由马群维护者认为，马儿在生态系统中发挥着重要作用，它们可以破坏水源上，自己和森林里其他动物在冬天都能喝到水，而且有助于修剪灌木丛和草地。

They're the body's builders, defenders and maintenance workers, helping it to build muscle and bone, make use of nutrients, capture and use energy and heal wounds.

它们是身体建造者、防御者、维护者，帮助身体强筋健骨，利用营养物质，补充能量，以及治疗伤口。

She is an advocate for animal rights and has been a vegetarian since childhood and she does not eat animal products or wear fur, feathers, or leather.

娜塔莉·波特曼还是动物权益维护者，她从小吃素、不穿皮草。

It's the galaxy's faith in the Vindicators that keeps the galaxy secure.

是银河系对维护者们信心令银河系安全。

Three years ago, I read that more than 50 defenders were murdered in Mexico just that year, making it the world's deadliest country for the defense of nature.

三年前，我曾读到过这样一则消息：仅在那一年，墨西哥有超过 50 名环境维护者被杀害，成为世界上保护自然最致命国家。

However, closely examining the cracks on its surface, an art conservator discovered that it was from that era — It had just undergone drastic changes in recent centuries.

然而，当一位艺术维护者仔细观察它表面裂缝时，他发现了那些裂缝属于那个时代——那幅画在近几个世纪以来经历了巨大变化。

I felt like I was losing Morty to the Vindicators, and maybe this is my way of saying, " Okay, you can have him but only if you know how important he is, otherwise I'll kill you."

我觉得维护者们要从我手中抢走莫迪，也许这是我在说，“好吧，你们可以拥有他，但你们得知道他有多重要，否则我会杀了你们。”

China will unswervingly follow the path of peaceful development, and always be a builder of world peace, a contributor to global development, and a defender of the international order.

中国将始终不渝坚持走和平发展道路，始终做世界和平建设者、全球发展贡献者、国际秩序维护者。

The Vindicators are known throughout the galaxy, but do they know yourselves, do you know yourselves?

银河系无人不知维护者们，但他们了解自己，你们了解自己吗？

And that thing is the only part of the Vindicators with any value to me.

维护者中，只有这样东西对我来说有值。

See you guys in Vindicators Four, Morty?

“维护者四” 见，莫迪？