But the key is contact, constant contact, staying connected, being engaged.

但关键是情感维系以及参与其中。

Relatedness is inevitably cultivated via human interaction. engaging with clients, getting written testimony and recommendations, staying in contact with clients afterwards.

通过与客户人际交往，获得书面证明和推荐，以及之后与客户保持联系，这种关系必然会得到维系。

It can be an ecstatic encounter; an unsentimental contract; or an illusion, best treated with scepticism.

爱是一种令人欣喜邂逅；一种理性维系；一种与怀疑主义共存幻觉。

I believe that truth and justice are fundamental to an enduring social order.

我相信真理与正义是社会秩序长久维系基础。

All societies are held together by seven universal moral rules, which include deferring to superiors and respecting the property of others, Oxford University has concluded.

牛津大学得出结论，所有社会都由七条普遍道德规则维系，其中包括服从上级和尊重他人财。

They also controlled for income, education, race and length of relationship.

同样他们答案也划分限制了同收入、受教育程度、种族以及两性关系维系长度。

Yet satisfaction with these material purchases wears off fairly quickly. What was once exciting and new becomes old-hat; remorse creeps in.

过，即使这些物质都握在手中，满足感也难以维系。曾经一度能让自己兴奋好久事物，到手之后过就像是老旧礼帽；悔恨之情油然而生。

I have often described the United Kingdom as a community of communities, an island nation in which our shared values are the force which holds us together, reminding us that there is far, far more that unites us than divides us.

我常说英国是一个社群集合体，维系着我们这个岛屿国家团结力量是我们共同价值观，这警醒着我们：团结势力是，远远强于分裂势力。

For they are, in fact, what can power the curiosity necessary to sustain it.

为它们是维系我们保持好奇动力。

One explanation for an infant's love attachment to their mother doesn't involve vision or staring, but instead, food.The idea is that we love our mothers because as soon as we are born.they are a source of life-sustaining nourishment.

婴儿喜欢依恋在母亲身边原之—，和视野范围或凝视无关 但与食物有关，意思就是我们之所以爱母亲 是为我们出生时，她们是维系我们生命食物来源之一。

Basic services are maintained, legal obligations are met, and residents are protected. But there's no long-term effort to preserve the settlement itself.

基础服务保留，履行法律义务，保护居民安全，但没有长期维系定居点存续努力。

Our system of separation of powers, checks and balances — it may not be perfect, but it's maintained our democracy for nearly 250 years, longer than any other nation in history that's ever tried such a bold experiment.

我们三权分立制度，权力制衡——它可能是完美，但它已经维系了我们民主近250年，比历史上任何一个尝试过如此大胆实验国家都要长。

Vitamins are organic compounds we need to ingest in small amounts to keep functioning.

维他命是我们维系生命所需微量有机混合物。

For organizations that have struggled to keep the lights on due to the pandemic, this might mean thinking of non-financial ways to reward employees, like unpaid time off or flexible work schedules.

对于那些新冠疫情而难以维系公司来说，这可能意味着要考虑用非财务福利来奖励员工，如无薪休假或灵活工作时间。

The financial and psychological costs of the pension at 63 are disastrous, Mr Borsch-Supan says.

63岁为退休年龄让年金体系在金钱和社会心理方面都难以维系。博斯克? 祖潘说。

But this spiritual marriage was tough, too.

但精神层面婚姻也同样好维系。

Of course, the beliefs that sustain these rites and ceremonies have long been forgotten.

当然，维系这些仪式和典礼信念早已被遗忘。

This organization is responsible for keeping international peace and security.

联合国职责在于维系国际和平与安全。

Even routine immunization, which typically occurs in clinics, became untenable in many areas.

即使是常规疫苗接种，通常在诊所内完成那种，很多地方也都已经难以维系。

They have taken the flower of our manhood and the laughter of our young women.

是一个核心，维系着我们大家，维系着我们劫后保存下来一切，他们夺去了我们男子精华，也夺去了我们年轻女子笑声。