" Putting money away for a rainy day" is another way to talk about saving for the future.

“未雨绸缪”是为将来打算的另一种说法。

His country is trying to stop cancer before it starts.

他的国家正在为遏止癌症未雨绸缪。

We have to swing for the fences, or we will come up short.

我们必须未雨绸缪，否则我们到候会捉襟见肘。

The prepare for nightfall trope can be fitted into the larger survival genre.

黑夜绸缪的型可以归于更大的型。

We can think as a community and plan ahead.

我们可以站在整体的角度思考问题，未雨绸缪。

Surviving such hard times means thinking ahead, and Jarnia has a four-stage plan.

要熬过这段间就必须未雨绸缪，贾妮娅为此制定四步计划。

So the thing you gotta know about me is my style is proactive.

你应，我通常未雨绸缪(喝酒前给予劝说)。

They thought ahead and planned for it.

他们未雨绸缪，运筹帷幄。

I am way ahead of you. See?

我早已未雨绸缪。你看？

Have Winn Schott prepare for the worst.

让温·肖特未雨绸缪。

I hope for the best, but prepare for the worst.

我积极乐观 但也未雨绸缪。

Why? That seems like bad planning.

怎么会 你要学会未雨绸缪啊。

A lot of the communities in Bopha's path weren't prepared for it before the typhoon hit.

而在宝霞肆虐经过的很多社区并没有未雨绸缪。

But remember, accumulation and saving up for rainy weather should be your number one priority for 2019.

切记，储蓄，累积及未雨绸缪，是你今年最重要的目标。

It's also a source of empowerment, because you cannot prepare for something that you haven't already visualized.

这也是一种赋能的来源，因为你无法为某件没有预想过的事情未雨绸缪。

It would be a catastrophe if governments can't prepare for what's coming in the next few decades.

但如果政府不能为未来几十年未雨绸缪，那这或许真的会成为一场灾难。

Let's start with the building blocks of purpose and discuss a trope that I like to call 'Prepare for Nightfall'.

让我们从目标的构成要素开始，讨论我称之为“黑夜绸缪”的型。

Plan ahead. Be patient don’t give up. Expect the unexpected.

未雨绸缪。耐心点不要放弃。期待意外。

A. Save money for a rainy day.

A. 未雨绸缪。

Oh, there'll be a war, and it's time to prepare for it.

当然会打 所以要未雨绸缪。