The green curtains with their peacock design, hung in straight lines, and the green carpet, in the pattern of which pale rabbits frolicked among leafy trees, suggested the influence of William Morris.

印着孔雀图案的绿色窗帘线条笔直地高悬着。地毯也是绿颜色的，地毯上白色小兔在浓郁树荫中嬉戏的图画使人想到是受了威廉·莫利斯【威廉·莫利斯（1834-1896），英国诗人和艺术家】的影响。

All Teslas have this active cooling system, so you can see this green liquid is constantly swirling throughout the battery pack to keep moderate the temperatures.

所有特斯拉都有这个主动冷却系统，所以你可以看到这种绿色的液地在电池组中旋转，以保持适度的温度。

He lay with his head propped high on the pillows. His hands were symmetrically placed on the green silk quilt, the palms downward.

他仰天躺着，头高高地搁在枕头上。他的双手对称地放在绿色绸被上，手心向下。

Timmermans says the reliance on fossil fuels needs to change to ensure a more equitable shift to greener economies.

蒂默曼斯表示，需要改变对化石燃的依赖，以确保更公平地转向绿色经济。

He darted through the greenness and into the close-grown corner and was out of sight.

他飞快地穿过绿色，进入茂密的角落，然后就看见了。

The commission also plans to allow governments to subsidise green investment more freely.

该委员会还计划允许政府更自由地补贴绿色投资。

Tapestry, an offshoot of Google's experimental X laboratory, has developed a forecasting tool for Chile's electrical grid that allows planners to anticipate congestion, better locate green-energy projects and, eventually, accelerate the phase-out of coal by ten years.

Tapestry， 验性X验室的一个分支，开发了一款针对智利电网的预测工具， 该工具使规划者能够预测拥堵情况，更好地定位绿色能源项目，并最终将煤炭淘汰的时间提前十年。

Green cities are a great illustration of how we could integrate this gender lens and have climate action boost gender equality instead of setting it back.

绿色城市很好地说明了我们如何整合这种性别视角，并让气候行动促进性别平等而是阻碍性别平等。

Green cities are a great illustration of how we could Integrate these gender lens and have climate action boost gender equality instead of setting it back.

绿色城市很好地展示了如何将性别视角融入其中，让气候行动促进性别平等而是阻碍它。

Sara did not hear her; but as she stood with her green-gray eyes fixed steadily on Miss Minchin, she felt herself growing rather hot.

莎拉没有听到她的话；但是当她站在那里，绿色灰眸坚定地盯着明钦小姐时，她感到自己渐渐有些发热。

They carefully break open green lotus stems, pulling out delicate white threads by hand to make silk clothes from it.

他们小心翼翼地打开绿色的莲茎，用手抽出其中细腻的白色纤维， 用这些纤维制作丝绸衣物。

So, when the Dragon tried to use his fire, the blockage caused a build-up of pressure that eventually grew so great that the Green Death simply exploded.

因此，当龙试图使用他的火时，堵塞导致了压力的积累，最终变得如此巨大，以至于绿色死亡简单地爆炸了。

Chomsky contrasts " colorless green ideas sleep furiously" with " furiously sleep ideas green colorless, " which, because it exhibits no logical relationships whatsoever, is a list of the kind I presented in my first example.

乔姆斯基将“无色的绿色想法疯狂地睡眠”与“疯狂地睡眠的绿色无色想法”进行了对比，因为它没有表现出任何逻辑关系，所以它是我在第一个例子中提出的那种列表。

Its wings of thin green metal plates were folded, its four green tentacles were twitching oddly.

薄薄的绿色金属板制成的翅膀收拢着，四条绿色的触须怪异地抽搐着。

" If we'd left them there, Tigerstar would have killed them." Sandstorm turned her green gaze on him, horrified.

“如果我们把他们留在那里，虎星就会杀死他们。”沙风惊恐地将绿色的目光转向他。

The Green Death sat down heavily in the sea and fought for breath.

绿色死神沉重地坐在海里，挣扎着呼吸。

You can't do anything with " furiously sleep ideas green colorless, " not because it is without meaning, but because it is without form.

你能用“疯狂地睡眠绿色无色的想法”做任何事情，是因为它没有意义，而是因为它没有形式。

The linguist Noam Chomsky famously offered the sequence " colorless green ideas sleep furiously" as an example of a verbal unit that is perfectly grammatical but semantically nonsensical.

语言学家诺姆·乔姆斯基（Noam Chomsky）提出了一个著名的序列“无色的绿色想法疯狂地睡觉”，作为完全符合语法但在语义上毫无意义的语言单元的例子。