The truck used a cable to drag the car.

卡车用缆索拖曳汽车。

From its rigging and its low masts, the Canadian replied, I bet it's a warship.

“从帆缆索具和桅杆高度看，”加拿大人回答说，“我敢打赌那一艘战舰。

But a suspension bridge will have two main long cables stretching out and a lot of cables going down vertically from those outer cables.

但悬索则拥有两条主要的长缆索向外延伸，并从这些外缆索上垂垂直的缆索。

Hazy flickerings were reflected on its rigging and indicated that its furnaces were pushed to the limit.

一道模糊的反射光照在它的帆缆索具上，暴露出它已火力过猛了。

There's no chairlift, no cute little funicular.

这里没有缆车，也没有可爱的小型缆索铁路。

A " suspension bridge" is a bridge where the weight of the roadway – the place where the cars or the trains travel – is held up by strong, what are called, " cables" – basically strong wires.

一座“悬索”面——汽车或火车行驶的地方——由所谓的“缆索”支撑起来，基本上就一些结实的钢丝。

The span of the cable crane is 915 metres, it is almost 1 kilometre and the height of the pylon you can see it is 127 metres height and other side it is 110 metres height.

缆索起重机的跨度为915米， 接近1公里，你看到的塔柱高度为127米， 而另一侧的高度为110米。

The cables were painted regularly and reportedly had a dehumidification system that could blow dry air between the strands (although those systems usually require an airtight sleeve around each cable).

缆索会定期涂漆，并据报道配备了一个除湿系统，可以在缆索之间吹送干燥空气（尽管这些系统通常需要在每根缆索周围安装一个密封套管）。

Those ropes are twisted together into larger ones, which make up the cables of the bridge, and now you have a foundation.

那些绳子拧在一起形成更大的绳子，这些绳子构成了梁的缆索，现在你有了一个基础。

Cutting loose the anchors, they left them in the sea and at the same time untied the ropes that held the rudders. Then they hoisted the foresail to the wind and made for the beach.

于砍断缆索，弃锚在海里，同时也松开舵绳，拉起头篷，顺着风向岸行去。

Your rigging hangs loose: The mast is not held secure, the sail is not spread. Then an abundance of spoils will be divided and even the lame will carry off plunder.

你的缆索松开，不能栽稳桅杆，也不能扬起篷来；那时掳来的物被分了，瘸腿的把掠物夺去了。

Match the two parts of the sentences about possible technical issues during the installation of cable saddles on a new suspension bridge.

在新悬索上安装缆索鞍座时可能出现的技术问题句子两部分的匹配。

The cable crane installed for the erection of arch in this project is one of the highest in the world.

本项目中用于拱架安装的缆索起重机世界上最高的之一。