Selena Gomez, styled by Erin Walsh, has long been a lover of Ralph Lauren's classic evening gowns; she attended the 97th Academy Awards in a custom, iridescent satin dress.

在造型师艾琳·沃尔什打理下，赛琳娜一直钟情于拉夫·劳伦经典晚礼服；她曾在第97届奥斯卡身着一袭定制虹彩缎面礼服亮相。

Velvet satin patent leather. - There's no I in team.

天鹅绒，缎面，漆皮。- 怎么能没有我呢！

Up, up, up the stairs she went with the baby boy in a blue blanket, the man carrying her suitcases, her lavender hatboxes, a dozen boxes of satin high heels.

上去，上去，她抱着蓝色毯子男娃走上了楼梯。男人拎着她衣箱、紫色帽盒，几盒缎面高跟鞋。

And nature not only gives her marbles, with the finest lines, the most perfect lights and shades, she colors them also.

大理石缎面海水线条奇异，光怪陆离色泽或晦或明，变幻多端繁杂花式恍如鬼斧神工。

The walls were lined with wooden bookcases and instead of chairs there were large silk cushions on the floor.

边是一溜木书架，地上没有椅子，但放着缎面大坐垫。

Skinny and spotted with satin scars where scabs were picked, but legs, all our own, good to look at, and long.

瘦腿，上面点缀着脱痂后形成缎面疤。可这是我们自己腿，好看，又长。

Women's baseball uniforms were worn with a pair of coordinating satin shorts.

- 女子棒球服搭配一条协调缎面。

And then you'll kind of sort of see a satin like finish like so.

然后你会看到一种类似缎面光泽效果。

So she settled down in the luxurious satin sheets.

所以她躺在了豪华缎面床单上。

And I wore a Richard Tyler red satin long, beautiful, sort of, Jessica Rabbit-like dress.

我穿了一件理查德·泰勒设计红色缎面长裙，非常漂亮，有点像杰西卡·拉宾样子。

Hats, sateen fabric and giant hats, derby hats.

帽子、缎面布料和巨大帽子、德比帽。

Each boy has amassed dozens of velvet, silk, and satin jackets.

每个男孩都收集了数件天鹅绒、丝绸和缎面夹克。

Like the silk blouse or satin or whatever.

像丝绸衬衫或缎面或其他什么。

Charity took up the satin shoes and looked at them curiously.

查瑞蒂拿起缎面鞋， 好奇地打量着。

He's wearing sort of like sateen lapels.

他穿着带有缎面领子衣服。

But I sort of, I get the energy of satin sheets, you know.

但我有点儿，你知道，感受到了缎面床单那种氛围。

A secretary, immaculately dressed in a tailored suit and spike heels, did a double take at me—I guessed they didn't get too many people dressed in 1970s emerald Ossie Clark trouser suits with red satin trim, clutching furious small dogs.

一位秘书，身着剪裁得体套装， 脚踩细高跟鞋，看到我时明显愣了一下——我猜她们这儿很少见到有人穿着20世纪70年代翡翠绿奥西·克拉克装， 搭配红色缎面装饰， 还抱着一只怒气冲冲狗。

He possessed a gorgeous cope of crimson silk and gold-thread damask, figured with a repeating pattern of golden pomegranates set in six-petalled formal blossoms, beyond which on either side was the pine-apple device wrought in seed-pearls.

他拥有一件华丽猩红色丝绸镶金线缎面祭披，上面装饰着一排排金色石榴图案，每个石榴周围是六瓣花朵，两侧则用珠子绣上了菠萝图案。

First a card with " For the Anne-girl and Merry Christmas, " written on it; and then, a pair of the daintiest little kid slippers, with beaded toes and satin bows and glistening buckles.

首先是一张卡片，上面写着“致安妮姑娘和圣诞快乐”；然后是一双最精致童拖鞋，鞋头饰有珠饰，缎面蝴蝶结和闪闪发光搭扣。

It was an inclement night; the southeast wind drove the mingled snow and rain into her thinly sheltered bosom; her satin slippers were wet through and through, as she trod the muddy sidewalks.

这是一个恶劣夜晚。东南风把夹杂雪和雨吹进她薄薄怀抱。当她走在泥泞人行道上时，她缎面拖鞋已经湿透了。