[C] easing the hostility between rich and poor.

缓和贫富之间矛盾。

Under the deal reached in November, Iran has expected to curb parts of its nuclear activities in return for a limited easing of international economic sanctions.

根据11月份达成协议，伊朗希望通过以控制部分核活来换取有限缓和国际经制裁。

While the knives sliced away behind her, her somewhat irritable expression softened.

刀子在身后切着肉，她有点烦情缓和了下来。

Things like fidgets to help reduce their anxiety.

对于那些比较烦人，会缓和他们焦情绪。

One can only gently insinuate something else into its convulsive grasp.

你只能缓和而巧妙地让另一种东西进入痉挛僵持头脑中。

Britain is trying to deescalate this situation.

英国正努力在缓和局势。

The news is also tempered by the latest data from the Amazon rainforest.

来自亚马孙雨最新数据也缓和了这一消息。

" The idea is also to chill out, " he said.

" 这个想法也是为了让大家能够放松下来，缓和情绪" ，他说。

So the body tries to temper this perceived incendiary pain.

因此，身体试图缓和这种感知到燃烧性疼痛。

China and India reaffirmed their commitments to easing tensions along their shared border.

中国和印度重申致力于缓和两国共同边界紧张局势。

I will temper my ways in our next outing.

下次我会采取缓和一些方式。

The more surface area in relation to your volume or mass you have, the more the impact gets distributed and softened, and also the more air resistance will slow you down.

你面积（与体积和质量有关）越大， 影响越被分散和缓和，也有更多空气阻力让你减速。

But at least tensions have eased while the talks are going on.

但在谈判进同，至少紧张局势有所缓和。

Now you can argue both sides have taken steps to reduce tensions.

现在你可以说，双方都已采取措施缓和紧张局势。

And according to the South Korea Unification Ministry, a group that works toward diplomacy with its northern neighbor, the topics will include, quote, issues related to improving inter-Korean relationships, including the Pyeongchang Olympic Games.

根据韩国统一部，统一部主要研究对朝外交政策，据该部消息，会晤主题（援引）是缓和朝韩关系，还有平昌奥运会。

The instinct to co-operate wherever and whenever possible is deep within us, even in the most fractious times when disagreements are polished, paraded and asserted.

无论何何地，合作本能深存于在我们内心。即使在最尖锐期，意见分歧也会被我们有意识地去缓和、去平息。

The alliance, including Secretary Blinken, clearly hoping that this threat of severe consequences will get Russia to deescalate after massing tens of thousands of troops along the border with Ukraine.

包括美国国务卿Blinken在内联盟显然希望，这种威胁会使俄罗斯在与乌克兰接壤边境集结数万军队后缓和局势。

IVAN WATSON, CNN China and North Korea dropped the diplomatic bombshell on Wednesday, simultaneously confirming that North Korea's leader made a secret four-day visit to China.

周三，CNN记者伊凡·沃森报道中国和朝鲜缓和了外交气氛，同证实了朝鲜领导人对中国进了为期四天秘密访问。

We support an immediate end to external interference and the involvement of foreign mercenaries in the conflict, and call for de-escalation, a ceasefire, a return to a UN-facilitated political process.

我们支持立即停止外部干涉以及外国雇佣兵介入冲突，我们呼吁缓和冲突、停火、恢复联合国推政治进程。

No drink reflects the story of modern China better, from winning awards to easing international relations, from antique auctions to contemporary cocktails.

没有哪种饮品比茅台能更好地反映当代中国文化故事了，从获奖到缓和国际关系，从古董拍卖到当代鸡尾酒调配，各个领域茅台酒都发挥着重要作用。