[C] easing the hostility between rich and poor.

缓和贫富之间的矛盾。

While the knives sliced away behind her, her somewhat irritable expression softened.

刀子在身后切着肉，她有点烦躁的表情缓和了下来。

Things like fidgets to help reduce their anxiety.

对于那些比较烦躁的人，缓和他们的焦躁情绪。

This year demand for exports has moderated, dampening growth, most notably in Germany and Italy.

今年对出口商品的需求缓和，增长受到抑制，这在德和意大利尤为显著。

So the body tries to temper this perceived incendiary pain.

因此，身体试图缓和这种感知到的燃烧性疼痛。

China and India reaffirmed their commitments to easing tensions along their shared border.

和印度重申致力于缓和两共同界的紧张局势。

I will temper my ways in our next outing.

下次行动采取缓和一些的方式。

And, above the ruined town, the buzzards splotched the wintry sky with graceful, sinister bodies. Frank cast about in his mind for some mitigating information that would make the ladies feel better.

弗兰克搜索枯肠，想找些缓和的话题，让小姐们感到好过些。

With the ebb and flow of North Korea and South Korea relations over the years, a tiny fraction of these families have been able to temporarily reunite.

近年来，随着朝鲜和韩关系的缓和，这些家庭只有一小部分人能够短暂相聚。

The leader is often a student peer, who is trained to deescalate the conflict and orchestrate a conversation about what the offender can do that would help the victim.

谈话的领导者通常是同龄学生，他们受过如何缓和冲突的训练，并且能组织对话，探讨加害者能做些什么才能帮助受害者。

This lets your heart rate drop slowly. It is always smart to cool down.

这种运动能让的心率逐渐放缓。做缓和运动是明智的行为。

Dinner time passed, and Edmond's heart slowed a bit.

用餐间过去了，爱德蒙的心跳缓和了一些。

I'm not sure what 'moderate your personal style' means, it's a bit vague.

不知道“缓和你的个人风格”是什么意思，它有点模糊了。

Kennedy welcomed the release as a step toward better relations with the Soviet Union.

肯尼迪对此次释放表示欢迎，并将此当做两关系缓和的一步。

However, it was important to ease the change, for example by retraining affected workers.

然而，重要的是缓和这个变化，例如通过重新培训受影响的工人。

However, this period of moderation in Tokyo did not last long.

然而，东京此的缓和期并未持续太久。

It's screaming for like citrus bite something to mellow out the rawness of that garlic.

它让你十分想要吃点柑橘类的东西，来缓和大蒜的生涩感。

That'll ease up. You've just been cooped up all day. Let's go.

缓和的。你已经闷在屋里一整天了。咱们走。

Such bodily reaction might conceivably help moderate the effects of psychological stress.

可以想象，这种身体反应可能有助于缓和心理压力的影响。

Macron is trying to de-escalate Russia's military buildup.

马克龙试图缓和俄罗斯的军事结。