Behind the wall was a spiral staircase that was moving smoothly upward, like an escalator.

是道旋转楼梯，正在地向上移，就像自扶梯一样。

Behind the wall was a spiral staircase which was moving smoothly upwards, like an escalator.

是一道旋转楼梯，正在地向上移，就像自扶梯一样。

Under the icy surface, the fish net moves slowly.

渔网在透明冰下地移。

I stared at the moving model of the waste machine, absorbed by its efficiency.

我注视着移垃圾分解机器模型，为它成效所吸引。

As the Moon slowly moves, that dip grows, becoming a bite.

随着月亮移，这个小凹陷慢慢变大，变成一个缺口。

The long caterpillar of men and women moved slowly forward.

人长龙向前移。

I inched over the carpet, avoiding the tiniest bump whose noise might give me away.

我在地毯上地移着，避免发生最小碰撞，以免发出声响暴露我存在。

A lot of cars are moving slowly around it.

许多汽车在它周围移。

A few minutes later a large umbrella was moving slowly down the road.

几分钟，一把大伞在路上移。

You can either do sort of do this a little bit where you dance your knees up and down and create some ripples, you can also do it side to side.

你可以像这样屈膝上下移，制造一些涟漪，也可以从一边到另一边。

His dazzling house is actually a boat that creeps along the Long Island shore.

他那令人眼花缭乱住宅，实际上是一艘沿着长岛海岸移。

And it just pans out to reveal bodies.

它只是移镜头，展示出尸体。

A clammy and intensely cold mist, made its slow way through the air in ripples that visibly followed and overspread one another, as the waves of an unwholesome sea might do.

一股黏糊糊极冷雾气在空气中移，形成明显涟漪，彼此相继蔓延，就像不健康大海波浪可能会做那样。

Agnes moved slowly among them, her head high, smiling at her husband's friends, who came over to greet her and share a few words while I hovered uncomfortably in the background.

艾格尼丝在他们中间移， 头抬得高高， 对着丈夫朋友们微笑，这些人走过来向她问好， 并寒暄几句， 而我则尴尬地站在。

The spoons were moved slowly: I saw each girl taste her food and try to swallow it; but in most cases the effort was soon relinquished.

勺子移：我看见每个女孩都尝了尝食物，试图咽下去；但大多数人都很快放弃了努力。

They're slowly, slowly moving against each other, moving into each other, away from each other, basically at the rate of growth of a fingernail, say.

它们（板块）彼此之间地、地移，相互靠近、远离，基本上可以说，其速度大约相当于指甲生长速度。

The sort of house that promised better days just by the way the sunlight slid across the kitchen floor.

那种光是透过厨房地板移时，就仿佛承诺着更美好日子屋子。

I saw his fingers creep along the rim of the table, touching certain wires that came together there.

我看见他手指沿着桌边移，触碰着汇聚在那里几根电线。

You continue to move slowly around the room and find yourself wondering how old the artwork is.

你继续在房间里移，不禁好奇这些艺术品究竟有多古老。

Then they're in some sort of conveyor belt that goes uphill with the clothes that look clean.

接着，它们被送上了某种传送带，这条传送带载着看起来已经洗净衣物，向上移。