They have six months to choose a partner, stake a claim, -and make more penguins.

它们有六个月的时间选，缔结良缘，然后生下更多企鹅。

However, Tedros said both countries had been supportive of the idea of a treaty.

不过，特德罗斯表示，两国都支持缔结条约的想法。

Amazon's would-be competitors might follow a similar path, by forging partnerships.

意欲挑战亚马逊的竞争者可能也会采取类似的方式，缔结合作伙关系。

It has concluded more than 27,000 bilateral treaties and fulfilled in good faith its international obligations.

对外缔结超过2.7万项双边条约，认真履行自身国际义务。

To some extent she has taken the role by default, as America has stepped back from peacemaking.

从某种程度上说，她接下了默认的角色，因为国已经退出了缔结和平的行动。

GlaxoSmithKline is the first company to sign a deal with the WHO under the new framework.

第一家在新的框架下与世卫组织缔结和约的公司是葛兰素史克（GlaxoSmithKline）。

Love is in itself a marriage sealed before a higher god or entity whatever you believe in.

爱情本身就是在更高的神或实体面前缔结的婚姻，不管你相不相信。

Foreign ministers of the Allied nations later negotiated peace treaties with Germany and other countries including Italy, Hungary and Romania.

随后，盟国外交部长与德国、意大利、匈牙利、罗马尼亚等国谈判缔结了和平条约。

Frank and Lorraine, today marks the public and legal joining of your souls, marriage being above all else, a contract.

弗兰克、洛，是你们公开且合法的灵魂缔结之日，婚姻胜于一切是一项合约。

In the new year, the Council will adopt a decision on the conclusion of the EU-UK Trade and Cooperation Agreement.

在新的一年里，理事会将通过一项关于缔结欧盟-英国贸易与合作协议的决定。

He also wanted to take them, in holy matrimony.

他也想与她们缔结神圣的婚姻。

It was the men who made peace.

是男人们缔结了和平。

Comprehensive Ban In 1977, work began on a treaty to end nuclear testing.

全面禁试条约始于1977年，旨在缔结一项终止核试验的协议。

To protect themselves, Aztec rulers made marriage alliances with other city-states.

为自保，阿兹特克统治者与其他城邦缔结婚姻联盟。

And with this ring, I thee wed.

以此戒指，我与你缔结婚约。

Absolute dominion and omnipotence, with whom might a pact be made?

绝对的统治和全能，与谁可以缔结契约？

But many of these corrupt relationships forged between the police and criminals still remained intact.

但警察与罪犯之间缔结的许多腐败关系依然完好无损。

So, Marzara was keen to conclude a treaty with the Commonwealth.

所以，马扎热衷于与英联邦缔结条约。

Who is even allowed in the room, legally speaking, to make a binding deal?

从法律角度而言，究竟哪些人具备资格，能够在室内缔结具有法律约束力的协议呢？

" He is not; he made an advantageous marriage" .

“他不是；他缔结了一段有利的婚姻”。