Misery's billions would be consigned to the annals of history.

数十亿贫困人口的事实将被载入编年史册。

And there's a Bob Dylan quote from Chronicles, his book.

鲍勃·迪伦在《编年史》中曾说过一句话。

According to the primary chronicle, which is a fancy term for " We're not totally biased, we promise this happened." The city was captured by the Ruhr Kidd dynasty in 882, from the Khazars, formally being annexed into the Kievan Rus.

编年史这个高级术语的核为“我们完全没有偏见，我们保证这曾发生过。”据其记载，公元882年，鲁尔基德王朝从哈扎尔人手里夺取了这座城市，将其正式并入基辅罗斯。

And so in the annals of epidemic history, that's the big event.

在流行病编年史里，那是一个大事件。

Above all, Warhol was a chronicler of modern life.

最重的是，沃霍尔是现代生活的编年史家。

Many chroniclers, including four of Mann's six children, have told his story.

许多编年史者，包括曼六个孩子中的四个，都讲述过他的故事。

Saul Bellow is the supreme chronicler of Chicago.

索尔·娄是芝加哥最伟大的编年史记录者。

Chronicle was influenced by current events including the Great Depression and the Spanish Civil War.

《编年史》收到了包括大萧条和西班牙内战在内的当时事件的影响。

Nearby, continue your journey through the artistic ages at the Museum of Fine Arts.

走到附近的艺术博物馆继续探索艺术编年史旅程。

They will live only in the songs and chronicles of their exterminators.

他们只存在于歌谣和灭杀他们的人的编年史里。

Most pages are destroyed soon after being written.

地理编年史中的书页，大多数也许刚被写成就遭到毁灭。

I make films because I have not learned anything else, and it is my duty, because this might be the inner chronicle of what we are, and we have to articulate ourselves otherwise we would be cows in the field.

我拍电影是因为我没有学到任何其他东西，这是我的责任，因为这可能是我们内的编年史，我们必须表达我们自己，否则我们就会成为“空地上的奶牛”（指当人们相信一件事时，它就成为了知识；这件事在事实上是真的，并且人们有可以验证的理由相信它）。

In her film Women In Blue Data Official Chronicles, some of the challenges female police officers face as they help train fellow officers against excessive use of force in the male dominated Minneapolis police department.

在她的电影" 穿蓝衣服的女性警官编年史" 中，女警官面临的一些挑战在以男性为主的明尼阿波利斯警察局，他们帮助训练同事防止过度使用武力。

He was a priest and historian from the 3rd century bc who wrote the age of Aegyptiaca, possibly as an Egyptian counterpart to Herodotus and his chronicles, although it has not survived in its entirety.

他是公元前3纪的一名牧师和历史学家，他写了《埃及史》，可能是希罗多德和他的编年史在埃及的翻版, 虽然它没有完整地保存下来。

The meals a pregnant woman consumes constitute a kind of story, a fairy tale of abundance or a grim chronicle of deprivation.

一个孕妇的食物形成一种故事，一个富饶的童话或者一个严酷挣扎的编年史。

At the time, the San Francisco Chronicle called the Golden Gate Bridge a " thirty five million dollar steel harp, " but it is estimated that today it would cost about $1. 2 billion to build.

那时，旧金山编年史称金门大桥为一座“3500万美元的钢制竖琴”，但是据估算，现在修建这样一座大桥需耗资约12亿美元。

Until now, though, the area's literary chroniclers have overlooked the Jewish families who settled in the place Gerald Jacobs calls a " dynamic urban village" .

然而，直到现在，该地区的文学编年史都忽略了定居在这里的犹太人家庭，杰拉尔德·雅各布斯称这个地方为“充满活力的城市村庄”。

In Britain, the Anglo-Saxon Chronicle of 793 says that " fiery dragons were seen flying in the air" during an attack from Viking invaders over Northumbria.

在英国，793年盎格鲁-撒克逊编年史记载道“火龙在空中飞蹿”，当时正处于北欧海盗袭击诺森布里亚的时候。

Andrew Nagorski has written an entertaining chronicle of the views of Americans in Germany during the interwar years until Japan attacked Pearl Harbour in 1941.

安德鲁·纳戈尔斯基写了一部有趣的编年史，内容是两次大战之间直到1941年日本袭击珍珠港期间在德的美国人的看法。

Another chronicler, Alcibiades, specifically mentions Socrates' heroic actions in the Battle of Delium, stating that the philosopher saved his life during the fighting.

另一位编年史家阿尔基比亚德斯特别提到苏格拉底在德利翁战役中的英勇行为，称这位哲学家在战斗中救了他的命。