We were hampered in getting settled, due to our work.

但因为工作的缘故，想安顿好一个家，简直困难重重。

For them I sanctify myself, that they too may be truly sanctified.

我为他们的缘故，自己分别为圣，叫他们也因真理成圣。"

And for that reason, we —at Vox— often get comments like these.

因为这个缘故，我们在节目中常常收到这种意见。

Perhaps Harry had eaten a bit too much, because he had a very strange dream.

也许哈利吃得过饱的缘故，他做了一个非常奇怪的梦。

" But perhaps it is not wholly because of you that I get gloomy, " she archly added.

“不过我情绪低落，也许并不完全因为你的缘故，”她自矜的添了一句。

" Well, it is the weakness, then, " said the doctor.

“那一定身体虚弱的缘故，”医生说。

I was clean, and fat because of all the good food at Read Hall.

因为我很净、胖乎乎的，那在里德宅院吃得很好的缘故。

Probably because sleepy workers were less alert.

或许出昏昏欲睡的工人们警惕性不高的缘故。

Her shoots often lead her to old neighborhoods, which evoke fond memories of childhood.

因为拍摄的缘故她经常去老社区，这唤起了她童年的美好回忆。

Is that because you scrubbed the house so thoroughly?

不因为你彻底清洗过屋子的缘故？

I wonder if it's because I haven't been able to be outdoors for so long that I've grown so crazy about everything to do with nature.

我不知道这不因为我太久无法出门的缘故，我变得对一切与大自然有关的事物都无比狂热。

That's where photons literally move around the black hole, and around that is this hot gas that's drawn to the black hole, and it's hot because of friction.

光子在黑洞周围移动，围绕着这个吸引到黑洞的热气体，因为摩擦的缘故，它热的。

And Karen believed all this happened on account of the red shoes, but the old lady thought they were horrible, and they were burnt.

珈伦以为这因为她那双红鞋的缘故。不过老太太说红鞋很讨厌，所以把这双鞋烧掉了。

When you order food at a restaurant and the textures and tastes are a bit off, you know in an instant that your meal wasn't fresh.

当你在餐厅吃菜时，发现食物的口感和味道有点不对，你马上就能明白这你的饭菜不新鲜的缘故。

On our right, the German wife began berating her husband. All of us were interrupted by an unpleasant blast of cold air. Through the front door came an old French flower woman.

在我的右边，那个德国妇女不知因何缘故开始喋喋不休地数落、责骂起她的丈夫来。我们大家都被一阵令人不快、死灰复燃的陈规陋习弄得心烦意乱。这时，从前门进来一个卖花的法国老妪。

Because of social distancing, far fewer people will be attending Tuesday's debate and there will be some difference in how the candidates interact with each other, as well as with the debate's moderator, Chris Wallace from FOX News.

因为社交距离的缘故，参加星期二辩论的观众要少得多，两位候选人之间的互动方式以及和辩论主持人克里斯·华莱士之间的互动也会有不同，后者来自福克斯新闻频道。

They're closing their doors because of the economic situation.

因为经济形势的缘故，这些公司也濒临倒闭。

Go and tell them I'm ill, because of the child.

去告诉他们，我病了，因为怀孕的缘故。

Because of this, the Cutty Sark lost her lead.

因为这个缘故，“卡蒂萨克”号落到了后面。

Due to the coronavirus health crisis, they don't have as many other things going on.

因为疫情的缘故，他们没有那么多其他活动了。