Look, Raj just gets along with women.

你也知道，杰拉就是很有女人。

He never did have much luck with women.

他女人一直不怎么样。

I had the half-drunk cappuccino with the lipstick on the rim.

我是喝了一半杯还有口红印卡布奇诺。

Huck was sitting on the gunwale of a flatboat, listlessly dangling his feet in the water and looking very melancholy.

哈克坐一艘平底船舷上，水中无精打采地晃来晃去，一副十分忧郁样子。

The free edge of the tentorium is in close contact with the brainstem, which is the region that connects the brain and the spinal cord.

小脑幕游离与脑干紧密接触；脑干是连接大脑脊髓域。

To keep the cornea in perfect condition, a fine layer of cells on its surface are constantly replaced, flowing in from a region called the limbus.

为了使角膜保持完美状态，其表面一层细细胞会不断更换，从称为角膜域流入。

Doctors can take some of the patient's healthy limbus and transplant it, but take too much and they risk causing the same problem at the donor site.

医生可以取一些患者健康角膜并进行移植，但取太多可能会供体部位引起同样问题。

But she left her 'working' attitude and curled like a school-girl in the bow of the canoe, her elbows resting on her paddle which she had flung across the gunwales.

但她放弃了“工作”态度，像个女学生一样蜷缩独木舟船头，手肘搁她扔过舷船桨上。

If the patient has a small amount of healthy limbus left, doctors can still just take a chunk and amplify the cells in the lab before transplanting them back into the eye.

如果患者只剩下少量健康角膜，医生仍然可以只取一大块并实验室中扩增细胞，然后再将它们移植回眼中。

Greater curiosity led to better retention on both tests; brain scans showed increased activity in the mesolimbic dopamine system, a reward pathway, and in the hippocampus, a region that matters for forming new memories.

更强好奇心会让他们这两个测试中表现出更好记忆力，而脑扫描则显示中脑多巴胺系统（奖励通路）以及海马（与形成新记忆有关域）活动增加了。

Now the uncus isn't only directly compressing the right side of the brainstem, but indirectly, it's also pushing the left side of the brainstem against the free edge of the tentorium forming what's called a Kernohan's notch.

这时钩回不止会直接压迫脑干右侧，同样也会间接压迫脑干左侧部位，将其推向小脑幕游离，形成Kernohan切迹。