It is a tangled skein, you understand.

是一个缠结的绞线， 你明白的。

The insides of computers were often just huge tangles of wires.

计算机的内通常只是大量缠结的电线。

Take the lot of the happiest, it is a tangled yarn.

就拿最幸福的人来说, 他的生活也是一团缠结在一起的。

Dr. Dolittle carefully held the insect and untangled the web.

Dolittle 博士小心翼翼地抓住昆虫并解开缠结的网。

But her tangled legs could not navigate the boxes and shredded wrapping paper on the floor.

但她缠结的双腿无法穿过地板上的箱子和碎包装纸。

The second major target of future therapies is Tau protein, the main component of tangles.

未来治疗的第二个主要目标是Tau蛋白，它是缠结的主要成分。

I looked at my face in the mirror as I brushed through my tangled, damp hair.

梳理那头缠结在一起的湿漉漉的头发时，我照了照子。

Those sticky, tangled sugar molecules also act as a physical defense, tangling up dangerous invaders in a kind of defensive glue.

些粘粘的、缠结的糖分子也起到了物理防御的作用，通过一种防御胶把危险的入侵者缠住。

But the corn would fight its way up through the matted roots, and there would be a corn-field.

但是玉米会从缠结的根中爬出来，然后就会有一片玉米地。

But the powerful currents and tangling seaweed of the Sargasso Sea have made this theory difficult to confirm.

但马尾藻海强大的海流和缠结在一起的海藻个理论难以被证实。

You know, I really like this whole menage-threesome team thing. It's got a bit of a kink to it. Don't screw it up.

知道吗，我还真挺喜欢种家庭式三人组的工作方式。相互缠结的哟。可别搞砸了。

You wold not have been surprised to see a bee caught in the tangles of that yellow hair.

看到一只蜜蜂被那头黄毛的缠结缠住， 你不会感到惊讶。

It's gotten up to about 80 percent success when we give it a tangled cable at being able to untangle it.

当我们给它一根缠结的电缆时，它能够解开它，成功率高达 80%。

Protein levels also closely corresponded with the severity of amyloid plaques and tau tangles in brain tissue from people who had died with Alzheimer's.

脑源性 Tau 蛋白质水平还与阿尔茨海默病患者脑组织中的淀粉样斑块和 Tau 蛋白缠结的严重程度密切相关。

The shrubs forming conspicuous flowery clumps and tangles are manzanita, azalea, spiraea, brier-rose, several species of ceanothus, calycanthus, philadelphus, wild cherry, etc.

形成引人注目的花丛和缠结的灌木有 manzanita、杜鹃花、绣线菊、石蔷薇、几种 ceanothus、calycanthus、philadelphus、野樱桃等。

And when you heat up pectin, those polysaccharide molecules start binding to each other and other molecules like water to create a tangled gummy network.

而当你对果胶进行加热时，些多糖分子开始相互结合，而其他分子，如水分子，则开始形成缠结的粘性网状物。

We returned from our visit to The Haven with the hope that one free end of this tangled skein was already in our hands.

我们结束了对避风港的访问， 希望根缠结的线团的一端已经在我们手中。

Stephen Jay Gould said: human ancestry is more like a scraggly bush, full of tangles and shadowy areas, and it just so happens we're the only branch left.

斯蒂芬·杰·古尔德说人类的祖先更像是一个在阴暗地方的满是缠结的七八糟的灌木丛，碰巧我们是留下的唯一分支。

Histologically, medulloblastomas often have a feature called Homer-Wright rosettes, which are dense tangles of neurons and neuroglial cells, surrounded by ring-like structures formed by tumors cells.

组织学方面，髓母细胞瘤常具有一种特征，Homer-Wright菊形团：即肿瘤细胞核围绕着密集缠结在一起的神经细胞和神经胶质细胞突起排列。

Up through the mighty forests he climbed, through the trailless deep mosses and matted vines, up to the summit of what the white men call Grouse Mountain.

他爬过茂密的森林， 穿过没有踪迹的深苔藓和缠结的藤蔓， 爬上了白人称之为松鸡山的山顶。