Mara too, bears the scars of entanglement.

玛拉身上也有鱼绳缠绕的伤痕。

On deck, the tangled web of tubes is getting worse.

船上，互相缠绕的空气管情况更糟了。

There were still deep welts on his forearms where the brain's tentacles had wrapped around him.

他的前臂上那些被大脑的触角缠绕过的地方仍有些很深的伤口。

Threaded through them are strings, called cosmic strings.

缠绕在其中的弦叫宇宙弦。

This twisting together of the fibres is called spinning.

这样将纤维缠绕在一起的步骤就叫做纺纱。

See how they're threaded all around the collar?

看它们怎么在领口缠绕的？

Think of how thread is wrapped around spool, that's kind of what histones look like.

想想线如何缠绕到线轴的，这就组蛋白的样子。

This brings us to the strange and beautiful phenomenon of quantum entanglement.

这就奇怪而又美丽的量子缠绕现象。

The pain of her loss will remain with me all my life. She was the best in our family.

失去她的痛苦将缠绕我的一生。她我们家中最棒的。”

DNA is the long, string-like molecule that winds up inside our cells.

DNA一种长的、线状的分子，它缠绕在我们的细胞里。

You can think of them like very tightly wound and very stiff springs.

你可以把它们想象成缠绕得很紧的弹簧。

Then, he asks the princess for her garter and throws it around the dragon's neck.

然后，他向公主要了她的吊带然后把它缠绕在龙的脖子上。

An old thread, long tangled, comes straight again.

一根缠绕已久的旧线又变直了。

Have him kneel in front of you then slowly sit on him, locking you're legs around his back.

让他跪在你前头，然后慢慢在他身上坐下，用双腿缠绕他的背，锁住他。

I'm the hangman. And I just put a tight noose around your neck.

我绞刑刽子手。我刚刚用绞索将你的脖子缠绕。

Across the board, entanglement in fishing gear is a primary threat to whales.

总的来说，渔具的缠绕对鲸鱼的主要威胁。

Another two of the deaths were caused by fishing gear entanglement.

另外两的死亡由渔具缠绕造成的。

Rescuers freed a humpback whale entangled in hundreds of feet of fishing line on Saturday off the coast of southern California.

在南加州海岸，救援员解救了一只遭到数百米钓鱼线缠绕的座头鲸。

His curls catch a swift golden ray Of the sun, while the merry winds blow.

太阳的金光缠绕在卷发上，欢乐的风声，在他耳边回响。

It was a magical space slathered in tall trees and tangled vines.

这一个充满高大树木和缠绕藤蔓的神奇空间。