It was me you should have been curling up with at night!

夜间在床上跟你缠绵悱恻的应该我！

You're too busy running around with that girl from last night!

忙着跟昨晚那个姑娘缠缠绵绵！

I was just thinking of the time we made love in the rain.

我正想着我们于雨中缠绵悱恻。

How he wasted and wasted away in those few long- lingering days, till there seemed but little left of him but his frame and tattooing.

在那几天的缠绵拖延中，何日渐消瘦啊，最后似乎只剩下了带有纹身的骨头架子了。

It shows two naked people literally wrapped up in each other. It's the oldest known representation of a couple having sex.

它显示了一对赤身裸体的人缠绵紧拥的姿态，这世界上最早描绘男女性爱的物品。

Who taught thee how to make me love thee more The more I hear and see just cause of hate?

尽管我所见所闻里你丑丑态日多，谁授你秘方让我的爱意更缠绵？

Sherry and I… we joined our… We crossed that beauteous threshold into the physical expression of love.

雪莉和我… … 我们携手… … 我们打开了美丽新世界的大门，用肉体缠绵互诉真。

And so you two, you're going to kiss, you're going to make out.

所以你们俩，要亲吻，要缠绵。

Pasta is definitely gorgeous, but the form also is about how it touches the palate, how it touches the tongue, so it's never just about giving it a shape.

意大利面绝对美不胜收，但其形态设计还关乎它何触动味蕾、何与舌尖缠绵，因此绝非仅仅赋予其一个形状那么简单。

And if you play your cards right and you're attracted enough to each other, that one night stand becomes a two night stand.

若你策略得当， 彼此又足够吸引，那一次的短暂相聚便可能演变为两夜的缠绵。

Lovey-dovey couples on the street and nothing but sentimental movies on TV – that's what I have a problem with.

街上都恩爱缠绵的侣，电视上播放的也全感伤的电影——这就我的问题所在。

Between bouts of lovemaking with the captive hero, she worked away at her loom using a golden shuttle.

在与被俘英雄缠绵之余，她手持金梭， 勤勉地织布于织机前。

Alex completely undermines his point by pulling Henry into a deep and lingering kiss, and another, and they kiss for an amount of time he decides not to count or think about.

亚历克斯把亨利拉进一个深沉而缠绵的吻， 然后又一个， 这完全破坏了的观点，们吻了很长一段时间， 决定不去计算或思考。

Well, that's a lovey-dovey couple, and Tony says he has a problem with that; he doesn't like that.

嗯， 那一对恩爱缠绵的夫妻， 而托尼说对此有问题；不喜欢那样。