I felt, had Nabokov wanted it abridged, he would have written it shorter, and I suggested to his son Dmitri that he might insist we record it as written.

我当时就想，如果纳博科夫想要删节的话，自己就会缩短篇幅的，于是，我就的儿子德米特里·纳博科夫坚持按照原文的篇幅进行录制。

And if you are very sedentary, it can lead to a lower life expectancy.

如果你经常久坐不动，那么它会缩短你的预期寿命。

The government, which has stepped back from its traditional role as a regulator of work time, should take steps to make shorter hours possible.

政府已经退出了作为工作时间管理者的传统角色，它应该采取措施尽可能的缩短工作时间。

Everyone appreciates the long light evenings. Everyone laments their shrinkage as the days grow shorter.

“每个人都喜欢日光长的夜晚。在白昼越来越短时，所有人都会感叹白天的缩短。

Time also gradually shortens the telomeres that act as protective caps for our DNA-containing chromosomes.

时间也会逐渐缩短端粒的长度，端粒是我们DNA染色体的保护帽。

The planetary society says that if all goes according to the plan, the collision will push the moonlet slightly closer to Didymous and shorten its orbit around the asteroid by a few minutes.

行星协会表示，如果一切按计划进行，撞击将使卫星更加靠近Didymous行星一点，并将卫星围绕行星的轨道缩短几分钟。

Prime Minister Netanyahu shortened his trip to the U.S. though after a rocket was fired from the Palestinian territory of Gaza Monday morning.

以色列总理内塔尼亚胡星期一早上从巴勒斯坦领土加沙发射火箭后缩短了对美国的访问。

Thus, the shortened workweek would increase company profits.

因此，缩短的工作日反而会增加公司的利润。

For example, I'm very logical, and in my previous position I managed to rethink an entire delivery process, reducing each delivery time by four minutes.

比如，我很有逻辑性，并且在我上一份工作中，我重新思考了整个运送流程，并且成功把每一次运送的时间缩短了四分钟。

However, this is not the only ill that cut American lives short.

然而，这不是唯一缩短美国人生命的病因。

Perhaps super magnets could be created to ward off radiation advanced propulsion systems could reduce the time it takes to get to Mars.

或许力磁铁可以解决问题，或推进系统的改良可以缩短到火星的航程。

And so we've focused on two key areas to reduce build times for large projects.

所以我们致力于两个关键方面来缩短大型项目的构时间。

Now, to shorten " have" , it's " 've" , " I should've" .

Have 的缩短形式是 've，I should've。

Today, in the age of ever-shortening attention spans, it's even more important to know about these buttons and have them in your tool kit, so we're going to tell you about four of them.

今天，在注意力持续时间不断缩短的时代，了解这些按钮并把它们放在你的工具箱里变得更加重要，所以我们将告诉你其中的四个。

He wanted a much shorter window for the United Kingdom to get this done.

马克龙希望缩短为英国提供的解决时间。

And Australians like to shorten words as much as possible.

而澳大利亚人总是想方设法的缩短单词。

Shortening with each cell division, they help determine how fast a cell ages.

随着细胞分裂的缩短，它们有助于确定细胞衰老的速度。

Deep familial and cultural ties across the border shrink the distance between them even more.

美墨两国间深厚的家族和文渊源进一步缩短了两国间的距离。

If you live in a warmer house, a warmer climate, shorten your resting times accordingly.

如果你住在一个温暖的房子，一个温暖的气候，相应地缩短你的休息时间。

Short noodles are a symbol of bad luck and a shortened lifespan.

短面条是运气不好和寿命缩短的象征。