Still mad? -I thought we were past all this insecurity stuff, Caroline.

还在生气？-我以为我们已经过了安全感的阶段，卡罗琳。

My parents were angry at the lack of progress in my medical studies. I had not gone to one class since arriving in New York. Also, I had spent a lot of money on my experiments.

父母对我的医学研究进展很生气，我到纽约后没上过一节课。而且，我在实验上花了很多钱。

Most people stop and they have all the right to feel sad and depressed and, you know, angry and resentful, all these different questioning, doubting, lack of faith, all these things.

大多数人会停下来，他们有权感到悲伤、抑郁，还有生气和怨恨，所有这些不同的质疑、怀疑、信心等各种情绪。

While seated tickets are easier on organizers and crowd experts, they're seen by concert-goers and  touring bands alike as boring, overly clinical, just low-energy, lifeless experiences.

虽然有座票对组织者和人群专家来说更容易处理，但对音乐会观众和巡回演出乐队而言，这被视为无聊、过于临床化、活力、毫无生气的经历。

And he used lack-brain in Henry IV Part I. They all appear to be terms he coined, but lackluster is the only one that really survived.

他在《亨利四世》第一部分使用了“lack-brain” （意头脑）。 这些似乎都是他自创的词汇，但只有“lackluster” （意无生气）真正流传了下来。

There's a lifelessness, a lack of vitality, a lack of feeling like, you know, I can take on anything in the world.

有一种无生气感， 活力，感觉不到那种“我可以征服世界” 的劲头。

But I liked his physiognomy even less than before: it struck me as being at the same time unsettled and inanimate.

但我对他的面相比以往更不喜欢了：在我看来，它既不安定又生气。

I was either hard-driving and angry or, with my garden and messages about healthy eating, I was a disappointment to feminists, lacking a certain stridency.

我要么是努力开车和生气，要么是我的花园和关于健康饮食的信息，我让女权主义者失望，一定的强硬性。