You had just eaten a poppyseed bagel and had one stuck in your teeth.

你当时刚吃完罂粟籽贝果，牙缝还卡了一粒罂粟籽。

And there were lovely red poppies which, in other gardens, had always been golden yellow.

还有可爱的红色罂粟，而在其他园里，罂粟通常是金黄色的。

The opium poppy looks delicate and innocuous.

罂粟看起来娇嫩无害。

Lead poppies and sunflowers sprout from some of them.

铅制罂粟和太阳萌芽。

So they were out of poppy seed. I got you onion.

没罂粟籽了 加了洋葱。

The good thing about this area is that no one here cultivates poppy.

个地区的好处是里没有人种植罂粟。

She did not wish to go out into the world all rumpled, like the field poppies.

她不愿象野罂粟那样一出世就满脸纹。

The painting, named Poppy, is a typical example of Chen's style.

幅名叫《罂粟》的画是陈逸飞风格典范。

Van Gogh's vases poppies is back on display for the world to see.

梵高的罂粟瓶历经跋涉再次面向世界展出。

That right there is the healthiest poppy seed muffin you will ever eat.

那是你能吃到的最健康的罂粟籽松饼。

Afghanistan produces about 80 percent of the world's opium, J. G. reports.

阿富汗生产全球80%的罂粟。J. G.报道。

" The poppy. Yes, to be sure" .

" 罂粟奶。好的，当然。"

There is an exuberant patch of poppies and weeds outside in the rocky dirt.

外面的石质土，有一小片生气勃勃的罂粟和杂草。

'Wait! I've got to give Princess Aurora my present now, ' says Fairy Poppy.

“等等！现在也有一个礼物要给欧若拉公主。”罂粟仙女说道。

The US report describes the level of opium poppy cultivation last year as unprecedented.

美国份报告描述去年的罂粟栽培水平是前所未有的。

The scientists inserted into yeast cells a handful of genes isolated from the opium poppy.

科学家将罂粟分离出的少量基因植入酵母细胞。

" Shall I fetch my prince a thimble cup of milk of the poppy" ? Maester Caleotte asked.

" 亲王殿下，要为您送上一杯罂粟奶吗？" 卡洛特学士问。

For every poppy a life; and a reminder of the grief of loved ones left behind.

因每一株罂粟，都代表着一个在战争逝去的生命，同时，也昭示着战争给他所爱的人留下的悲伤。

Next time November rolls around and you see someone wearing a poppy, spare a thought for the accidental heir.

下次，当十一月来临，当你看到有人戴着罂粟时，请想想个意外的继承人吧。

I'm adding a little poppy seeds over the top.

在上面加了一点罂粟籽。