The ceramic poppies at the Tower of London drew millions, and the only possible reaction to seeing them and walking among them was silence.

为此，在伦敦泰晤士北岸伦敦塔古堡下，种植了数以百万计陶瓷罂粟花。当每个人徜徉其间时候，我们唯一能做是沉默、凝视。

The painting, named Poppy, is a typical example of Chen's style.

这幅名叫《罂粟花》画是陈逸飞风格典范。

There is an exuberant patch of poppies and weeds outside in the rocky dirt.

外面石质土中，有一小片生气勃勃罂粟和杂草。

The scientists inserted into yeast cells a handful of genes isolated from the opium poppy.

科学家们将从罂粟分离出少量基因植入酵母细胞中。

And there were lovely red poppies which, in other gardens, had always been golden yellow.

还有可爱红色罂粟，而在其他花园里，罂粟通常是金黄色。

That right there is the healthiest poppy seed muffin you will ever eat.

那是你能吃罂粟籽松饼。

There were big yellow and white and blue and purple blossoms, besides great clusters of scarlet poppies, which were so brilliant in color they almost dazzled Dorothy's eyes.

那里有黄色、白色、蓝色、紫色大花朵。除此以外，还有一大簇、一大丛鲜红色罂粟花，它们红色那么炽烈，几乎要灼瞎了多萝茜眼睛。

Opium poppy cultivation in Afghanistan has reached an all-time high according to a US report, despite the fact that Washington had spent more than 7.5 billion dollars over 13 years trying to eradicate it.

根据美国一份报告，阿富汗罂粟栽种达历史高水平，尽管过去13年华盛顿方面花费了超过75亿美元来取缔罂粟。

And he bound the eyes of the Star-Child with the scarf of figured silk, and led him through the house, and through the garden of poppies, and up the five steps of brass.

他又用那块绸纹手帕绑住星孩双眼，领着他走出了房子，穿过这座罂粟花花园，走上五级铜阶。

Nobody knew where the evening went to, for Hannah skillfully abstracted the babies at an early hour, nodding like two rosy poppies, and Mr. Laurence went home to rest.

没有人知道这个夜晚将怎样度过，因为汉娜早早就巧妙地把两个小孩子转移了，他们在那里昏昏欲睡，就像两朵红润罂粟花，而劳伦斯先生也回家休息了。

And this year, a wall of poppies measuring almost nine feet tall and 133 feet wide was arranged on the National Mall in Washington, D.C.

今年，一面近9英尺高、133英尺宽罂粟花墙安置在华盛顿特区国家广场。

Officials say the cultivation and production of opium poppy in Myanmar have reduced because of the efforts by successive governments to eliminate narcotic drugs.

官员表示，由于历届政府努力消除毒品，缅甸罂粟种植和产量已经减少。

One severed arm carries a Broken Sword of failure from which grows a white poppy, the symbol of remembrance and hope.

一只断臂上插着一把失败断剑，上面长着一朵白色罂粟花，象征着怀念和希望。

Expert Alan Kasana which studies the result and under the depiction of poppies he saw another painting resembling Van Gogh's self-portrait.

研究结果专家艾伦·卡萨纳在分析罂粟花瓶时候觉得很多地方同另一幅梵高自画像有相似之处。

Van Gogh's vases poppies is back on display for the world to see.

梵高罂粟花瓶历经跋涉再次面向世界展出。

Afghanistan produces about 80 percent of the world's opium, J. G. reports.

阿富汗生产全球80%罂粟。J. G.报道。

On and on they walked, and it seemed that the great carpet of deadly flowers that surrounded them would never end.

他们就这样走着，然而这送命罂粟花象个大地毯，围绕在他们周围，似乎走也走不出来。

The US report describes the level of opium poppy cultivation last year as unprecedented.

美国这份报告描述去年罂粟栽培水平是前所未有。

Okay and what's wrong with poppy seeds in muffins?

- 好吧，松饼里罂粟籽有什么问题？

In 2016, poppy cultivation reached 32,000 hectares in Mexico.

2016 年， 墨西哥罂粟种植面积达 32, 000 公顷。