When you are in Rome, do as the Romans do.

俗（如果你罗马. 就应该像罗马人那样做）。

Many Romans chafed the relationship between Cleopatra and Caesar.

许多罗马人对克利奥帕特拉和凯撒之间的关系感到恼火。

Rouse, ye Romans! rouse, ye slaves!

醒来吧，罗马人！醒来吧，你们这些被奴役的人！

That's when the ancient Romans had their hilarious Festival of Hilaria.

古罗马人每年的这个时候度过快乐的嬉乐节。

Hundreds of years ago, some people decided we needed to spell more like the Romans.

几百年前，有些人决定我们的拼音要更像罗马人。

Well, that started when the Romans invaded, and eventually took control over the Celtic lands.

那是从罗马人侵，并彻底占领凯尔特人的领地开始的。

However, no other civilization influenced the Romans as much as the ancient Greeks.

然而，没有其他任何文明，像希腊文明样，对罗马人产生巨大影响。

Well, let's go back and look at what the Romans did.

让我们看看罗马人当时怎么做的。

The several hundred protesters were not allowed to march through the Roma part of town.

几百名抗议者被禁止该镇罗马人生活的区域游行。

Romas gathered in their neighborhood to defend their homes against possible attacks.

相应街区上，许多罗马人聚起捍卫家园，防备可能发生的袭击。

The first invaders, the Romans, left their towns and roads.

第批侵者是古罗马人，留下了他们的城镇和道路。

The Romans can be looked upon really as probably the first great kissing culture.

罗马人可以被视为最早的伟大接吻文化。

Caesar felt that the Romans might riot if they saw a princess publicly executed.

凯撒觉得如果罗马人看到个公主被公开处决，他们可能会暴动。

To the Greeks and Romans, painting a sculpture made it complete.

对希腊人和罗马人来说，给雕塑上色才能使它完整。

From the message, she learns that the Romans are drawing closer to their lands.

讯息中，她读到罗马人正向自己的国家前进。

Rowling also pulls from Greeks like Plato and Romans like Ovid.

罗琳也从像柏拉图这样的希腊人和像奥维德这样的罗马人那里拉。罗琳还借鉴了希腊人柏拉图和罗马人奥维德的作品。

Some upper class Romans even got their own hand-written copies to read at home.

些上层社会的罗马人甚至有他们自己的手抄本以便家里阅读。

A Persian dish from people who lived on the edge of the Roman world.

这种来自生活罗马世界边缘的人的波斯菜。

But to a Roman, the world was already ancient.

但对古罗马人来说，这个世界已经很古老了。

So, to a Roman, the pyramids were older than the Romans are to us today.

所以，对罗马人来说，金字塔建造的年份比较远，相比较于罗马人与我们的距离。