When the Senate impeaches and removes a judge, they're just removing one person's appointed official.

当参议院弹劾并罢免一位法官时，仅仅免去其官职。

The recall vote was initiated by Republicans, angered by strict coronavirus regulations.

这次罢免投票由共和党人发起，对严格的冠状病毒法规感到愤怒。

It had removed him as its chief executive in 2014.

此外，还罢免了其董事长职位。

They might as well vote to oust and then announce their resignations.

投票罢免，然后宣布辞职。

They weren't the only country taking delight in Morsi's fall.

并不唯一庆祝罢免穆尔西的国家。

Well, he could move up in the world if you were deposed.

嗯 假如你被罢免的上位。

When the Senate impeaches and removes a president, they're undoing the votes of millions.

而当参议院对一位总统进行弹劾罢免时，在消弭数百万选票的作用。

A super majority of at least two-thirds is required to remove a president from office.

但罢免总统必须获得至少三分之二的多数票。

But he, too, refused to take jobs from people who had done nothing wrong.

但对那些没犯错的工作人员，拒绝罢免其职位。

The owner of the gas company was an ally of the ousted president.

这家天然气公司的老板被罢免总统的盟友。

Shortly before his dismissal Mr Shokin in turn had fired his popular, pro-reform deputy.

西方国家指责邵金无力反腐。在被罢免前，邵金解雇了倍受欢迎的改革派副检察长。

The pro-Russian president, who supports the new team, was sacked by the old team.

支持新团队的亲俄总统被老团队罢免。

Parliamentarians in Somalia voted to remove Hassan Ali Khaire as prime minister.

索马里议员投票罢免了哈桑·阿里·卡伊的总理职位。

We should have some way of dismissing him.

我应该想办法罢免。

The church official called for the removal of the judges who decided the case.

安德里亚呼吁罢免进行该判决的法官的职务。

This is an Order of Suspension—you'll find all twelve signatures on it.

这罢免令——你会看到十二位董事都在上面签了名。

Mr. Maduro is refusing to bow to demands for a recall referendum.

马杜罗拒绝向罢免公投的要求屈服。

She is now the first democratically elected South Korean president to be removed from office.

现在却成为韩国首位被罢免的民选总统。

The Senate voted 61 to 20 to end the presidency of Brazil's first female leader.

参议院以61票赞成、20票反对的结果罢免了巴西第一任女总统。

The U.S. Senate has never removed a president from office.

美国参议院从未罢免过总统。