The fumes covered it and filled the air.

浓烟罩住，漫在空气中。

He threw his cloak over his head and strode out of the clearing.

他用斗篷罩住脑袋，大步流星地走出空地。

The dress was white and covered me all over except for my eyes.

婚纱是的，除眼睛，把我全罩住。

Take a glass. Make sure it's dry. You get it over the spider.

找个玻璃杯来。确保杯子是干的。用杯子罩住蜘蛛。

It came right over the forehead and settled upon the bridge of his nose.

帽子正好把整个前额罩住，并且压到鼻梁上。

Hermione pulled the Invisibility Cloak out of the beaded bag and threw it over them both.

赫敏从绣珠包中拉出隐形衣，掀起来把他俩罩住。

A vast shadow, in which could be dimly traced portions of a masculine contour, blotted half the ceiling.

一个很大的阴影罩住半个天花板，依稀可辨是个男子的身影。

He often showed himself wearing the Roman toga, and drew it over his head to show his piety.

他经常以穿着罗马宽松外袍的形象示人，用袍子罩住头部以示虔诚。

Jerry pulled one of my cloths higher over my neck, then walked up and down, trying to keep warm.

杰利把我身上的一块盖拉高罩住我的脖子，他自己则走来走去，试图保持温暖。

Well, she's got nuts and whipped cream all in her hair, and that little plastic coconut bowl scratched her forehead.

她很不爽，拼命扯头发想把奶油弄走，前额还被一个塑料椰壳给罩住。

No, no, that goes over the whole ear.

不，不，那是罩住整个耳朵的。

And one day it landed on his shed, whereupon he threw a cage over it.

一天，它落在他的棚屋上，随即他迅速用笼子罩住它。

Draping themselves in a white sheet, they climbed one on top of another and stood outside the door making lots of noise.

他们一个爬到另一个的身上，然后用一罩住，站在门外面发出噪音。

It would be like trying to toss a hat on a fire hose.

就好比拿帽子罩住消防水龙头。

Doc, I gotta put something over you guys.

医生 我得拿东西罩住你们。

“Bye bye, Norbert! ” Hagrid sobbed, as Harry and Hermione covered the crate with the invisibility cloak and stepped underneath it themselves.

“再见，诺伯！”海格抽抽搭搭地说，哈利和赫敏用隐形衣罩住板条箱，随即自己也钻到袍子下面。

When he was almost on top of the mouse, he lifted one paw up, it hung in the air above the mouse for a second and then slammed down, trapping the creature against the wall.

就在他快罩住那只老鼠时，他举起一只爪子，在老鼠头顶上方停留一秒，然后猛地按下去，把老鼠困在墙上。

In one case, an inspector was told to put a box over her head so she wouldn't see any safety hazards in the plant if she wanted to walk through the plant to investigate a fire.

在一个案例中，一名检查员被告知，如果她想在厂内走动调查火灾，就戴上一个纸箱罩住头部，这样她就看不到厂内的任何安全隐患。

Beneath the lowest leaves you discover a fairy realm of mosses, -hypnum, dicranum, polytriclium, and many others, -their precious spore-cups poised daintily on polished shafts, curiously hooded, or open, showing the richly ornate peristomas worn like royal crowns.

在最低的叶子下面，你会发现苔藓的童话王国，-hypnum、dicranum、polytriclium 和许多其他植物，-它们珍贵的孢子杯优雅地放置在抛光的轴上，奇怪地罩住或打开，显示出像皇冠一样佩戴的华丽华丽的 peristomas .

" Oh, it's a dream but — Oh, I do hate to have to cover this lovely green with crepe and dye the feather black" . He was beside her quickly and his deft fingers untied the wide bow under her chin.

唔，我恨自己不得不用黑纱罩住这可爱的绿色并把羽毛染成黑色的。" 他即刻站到她身边，用熟练的手指把她下巴底下的结带解开。