Ye must have sinned too greatly.

你一定是罪大恶极了。

The extreme evil of child labour.

使用童工是罪大恶极的。

13 Now the inhabitants of Sodom were very wicked in the sins they committed against the LORD.

13 索多玛人在上主面前罪大恶极。

Archbishop Welby, who is the leader of the worldwide Anglican Communion, described the Islamic State group as deeply evil.

韦尔比大主教是普世圣公宗领袖，称IS组织为罪大恶极。

The president has called this a heinous attack. He said that there are military options on the table.

总统称这是“罪大恶极的攻击”。事选择在考虑范围内。

He launched strong attacks on the judiciary for portraying him falsely as a person with a particular attitude for crime.

严词谴责司法部，称们错误地将自己描述成罪大恶极的人。

Now the people of Sodom were wicked and were sinning greatly against the Lord.

所多玛人在面前罪大恶极。

He was as guilty as hell-but the protection worked.

罪大恶极——但保护措施奏效了。

13 The people of Sodom were evil -- flagrant sinners against GOD.

13 所多玛人在面前罪大恶极。

It is a punishable offense to kill another vampire.

杀死吸血鬼是一种罪大恶极的行为。

And did you have to sound so guilty on the phone?

你非得在电话里 表现的这么罪大恶极吗？

But was their crime so great as to merit a death sentence?

但们真的罪大恶极到了要用死来赎罪的程度吗？

The sordid antics of Britain's biggest-selling Sunday paper—owned by News International, Rupert Murdoch's British newspaper outfit—look more promiscuous and more gravely criminal.

传媒大亨默多克的新闻国际旗下的英国新闻出版单位——星期日报是英国最畅销的报纸。们哗众取宠的丑恶行为看来更杂乱无章，罪大恶极。

British Foreign Secretary Anthony Eden took the view that, quote, the guilt of the Nazis is so black that they fall outside any judicial process.

英国外交大臣安东尼·伊登认为纳粹罪名罪大恶极，任何司法程序都已毫无必要。

And here we have " enormousness" : " The enormousness of the pyramids must be seen to be believed" , not the " enormity" .

我们还有“庞然大物”这个词：“你必须要相信金字塔就是个庞然大物”，而不是“罪大恶极”。

" Thou, too, hast deeply sinned! " He withdrew his dying eyes from the old man, and fixed them on the woman and the child.

“你也罪大恶极了！”将垂死的目光从老人身上收回，落在女人孩子身上。

He heard that his father's extravagance was really criminal, and it was a mercy that Providence had seen fit to take his dear mother to itself: she had no more idea of money than a child.

听父亲的挥霍真是罪大恶极， 上帝认为把亲爱的母亲带走是一种仁慈：她对金钱的想法就像一个孩子一样。

" Our bodies were shaped by our Father and Mother so we might join male to female and beget trueborn children, " Raynard replied. " It is base and sinful for women to sell their holy parts for coin" .

" 我们的身躯由天父与圣母形塑而成，雌雄结合，代代繁衍，" 雷那德答道，" 妇女出卖身上最神圣的部位乃是罪大恶极。"