Mr Glenny is gripping on the interplay between state power and criminality.
吸引人的格兰捏提出的国家权利和犯罪为的相互影响。
The punishment was grossly disproportionate to the crime.
这种惩罚与罪极不相称。
Only later did he realize the full seriousness of his offence.
他后来才意识到他的罪有多严重。
The punishment is out of all proportion to the crime.
惩罚与罪完全不相称。
One of the counts against her is that she has maltreated her children.
她被指控的罪之一待孩子。
The criminal was hurled into prison for his terrible crimes.
该犯因严重罪被投入监狱。
The courts heard that the six defendants had been coerced into making a confession.
法官审判6位被告人曾被迫承认罪。
They had conclusive evidence of her guilt.
他们对她的罪有确凿的证据。
Are there any mitigating circumstances in this case?
本案中否有任何情况可以减轻被告的罪?
It's an offence to harbor the criminals.
窝藏罪犯犯罪为。
The crime will be treated with the full rigor of the law.
这一罪会严格依法审理。
He has stained the good honor of his family with the guilt of his crime.
他的犯罪为玷污了他家的好名声。
There is something sinister at the back of that series of crimes.
在这一系列罪背后有险恶的阴谋。
Shocking crimes are now on the upswing.
骇人的罪正在增长。
Nothing will excuse his cruelty to his children.
任何事都不能开脱他待儿童的罪。
The thief sought forgiveness for his guilty acts.
那小偷乞求宽恕他的罪。
Prison is the best sanction against a crime like this.
为遏止这类罪, 监禁手段上策。
He continued to maintain his technical innocence of any indictable offence.
他仍然坚持自己从严格的法律意义上说并未犯任何可以起诉的罪。
He continue to maintain his technical innocence of any indictable offence .
他仍然声称自己从严格的法律意义上说并未犯有任何可以起诉的罪。
He was interned but,as he was in no way implicated in war crimes,was released.
他曾被拘留过,但因未曾涉嫌战争罪而被释放了。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
I'll have to account for my sins.
我得为我的罪行负责。
But that wasn't the only crime that Cohen committed.
但这Cohen犯下的唯一罪行。
Standing in the kitchen with the receiver to my ear, I knew it wasn't just Rahim Khan on the line. It was my past of unatoned sins.
我站在厨房里，听筒贴在耳朵上，我知道电话线连着的，只拉辛汗，还有我过去那些未曾赎还的罪行。
Naturally, everyone began to ask who could be responsible for such carnage.
自然，每个人都开始质问，谁犯下这滔天罪行。
The judge Robert Fremr said Ntaganda bore responsibility for crimes committed by his troops.
法官罗伯特·弗雷姆说，恩塔甘达对其部队犯下的罪行负有责任。
After that, these villainous attempts were not repeated.
从那以后，这样的犯罪行为再也没发生过。
Albus never attempted to deny that his father (who was to die in Azkaban) had committed this crime; on the contrary, when I plucked up courage to ask him, he assured me that he knew his father to be guilty.
阿思从否认他的父亲（已经死在了阿兹卡班）所犯下的罪行，相反，当我鼓起勇气去问他时，他断然告诉我他明白他的父亲有罪的。
And it was just one of the crimes that took place in the referendum.
而这只公民投票中发生的罪行之一。
No, for a different sort of crime.
，同的罪行。
Thirty-four false statements made to cover up other crimes.
他实际在用34项虚假指控来掩盖其他罪行。
They needed to come up with a plan to cover up their crimes.
他们需要想出一个计划来掩盖他们的罪行。
Even a simple expression of sympathy could be construed as an admission of guilt.
即使出于同情 也会被曲解成犯罪行为。
What's under that gazebo is what you did.
凉亭下面埋藏的你的罪行。
See? Shifting blame onto someone else, that's classic criminal behavior!
看见了吗，嫁祸别人典型 的犯罪行为，他肯定好人！
We have also seen an increase in petty crimes, rapes and burglaries, ” said Gaffney.
但我们也看到小罪行、强奸和盗窃案增加。”
The alleged misconduct involved payments to an unnamed individual.
该罪行涉及向一个未知者提供资金。
University President Teresa Sullivan called the allegations “Shocking”.
校长苏利文认为这样的罪行让人震惊。
The facts are undeniable. This abdication of leadership is criminal.
事实可否认的。 这种领导权的放弃犯罪行为。
UN Secretary-General Ban Ki-moon is calling the beheading of the American journalist an abominable crime.
联合国秘书长潘基文称斩首美国记者的行为可怕的罪行。
You, Ruth Langmore, just committed an overt act.
鲁丝·朗默 你刚实施了一起公开犯罪行为。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
格兰捏提出的国家权利和犯罪
为的相互影响。
待孩子。
6位被告人曾被迫承认
两万里（原版）
