That does not absolve cholesterol of blame—on the contrary, carnitine boosts cholesterol's pernicious effect.

这并未免除了胆固醇的罪责，恰恰相反，左旋肉碱大大助长了胆固醇的害处。

They might present exculpatory evidence that helps President Trump.

他们可能会提出帮助特朗普总统开脱罪责的证据。

Activists for women's rights had feared he would be acquitted, since his parents had absolved him of blame, a factor Pakistani courts often take into account.

女权活动人他会被无罪释放，因为他的父母已经为他开脱了罪责，巴基斯坦法院通常会将这一因素纳入考虑范围。

Well, the prime minister said the failure of Moscow to explain the use of this Russian nerve agent to poison the Skripals is evidence of culpability.

英国首相表示，俄罗斯政府没有对使用俄罗斯神经毒剂毒害斯克里帕尔父女作出解释，这就是罪责的证据。

The Special Counsel says quote, " while this report does not conclude that the president committed a crime, it also does not exonerate him."

特别法律顾问说，“虽然这份报告没有得出总统罪的结论，但也不能免除他的罪责。"

A royal commission has exposed a litany of abuses.

一所皇家调查委员会曝光了一大串滥用罪责。

A federal jury convicted Bob McDonnell in 11 of the 13 counts he faced.

联邦政府的陪审团判处鲍勃.麦克唐纳13条罪责中的11条罪名成立。

Tom had put the blame on Ove when he was in the director's office some fifteen minutes earlier.

十五分钟前，在总经理办公室里，汤姆毫不犹豫地把罪责全都推卸给了欧维。

The risk with any joint defense is that one defendant may be more culpable than another and the less culpable defendant could suffer as a result of a strategy designed to protect that individual, says Leonard.

“共的风险在于，一个被告可能比另一个被告更应受到惩罚，而旨在保那个人的策略可能会让罪责较轻的被告蒙受损失。”

As you must be aware, given that our father escorted him to court, Potter had a disciplinary hearing this summer in front of the whole Wizengamot and he did not come out of it looking too good.

你肯定知道，因为是我们的父亲陪他去法庭的，波特今年夏天受到整个威森加摩的审讯，而他是侥幸才逃脱罪责的。

" It may not show it now with only two years of records, but I am trying, and all I want is for the people I hurt to have a final sense of culpability that justice has somehow been served."

“现在只有两年的记录，可能还不能证明这一点，但我在努力，我想要的只是最终的罪责感，对于那些被伤害的人而言，觉得正义得到了伸张。”

" It's a lot to put on one person. I feel like the guilt should be on them and should not be held over us. They should be feeling this [pain], not me."

“一个人承受了太多。 我觉得罪责应该在他们身上而不是在我们身上。他们应该感受到这种(痛苦)，而不是我。”

Prosecutors have charged 270 demonstrators with murder under the common purpose doctrine, an apartheid era law used in crowd situations when there is uncertainty about blame.

检察官以共目的的原则指控270名抗议者以谋杀罪，而这一原则是在种族隔离时期的法律，适用于无法确定罪责的集体事件。

McLellan did not take part in the paddling but she was found guilty of involuntary manslaughter and conspiracy in the death of Joey Green.

麦克莱伦没有参加杖刑实施，但她在过失杀人以及约瑟夫·格林死亡阴谋中，仍难逃罪责。

The ruling exonerated Liverpool's supporters from any blame, reversing the findings from an official inquiry in 1990-91.

该判决让死者家属表示他们最终讨回了正义，并使利物浦球迷免于罪责，时还推翻了1990-1991年间的官方调查结果。

He would kill a gosling if he could get away with it - the goose knew that.

如果它咬死了小鹅能逃脱罪责，它是会咬死小鹅的——母鹅中有数。

Almost seven years have elapsed since that time. My agent took responsibility for the crime and went to jail for five years.

从那次出事以后，差不多过了七年了。我的代理人承了那次罪责，被判入狱五年。

It also blamed rival unions and the mine owners' lawmen, but absolved government ministers. From Johannesburg, here's Maseko.

时也将罪责归咎于相对立工会和矿主的律师们，但是宣布政府部长们无罪。马瑟科在约翰内斯堡报道。

Of course, the fact that they can't stand Marie Antoinette who, rightly or wrongly, is accused of all sorts of things.

当然 他们不能忍受玛丽·安托瓦内特人们不分黑白地将各种罪责指向她。

" No, she did not. I committed the guilt; and may the whole burden be upon my head! "

“不：她没有。我承认有罪；或许所有的罪责全都该落在我头上才对！”