" Curiosity is not a sin, " he said.

“好奇心不是罪过，”他说。

There are enough problems now without sin.

麻烦已经够多了，还想什么罪过。

The sin of omission is a failure to do what you know is right.

罪过，就是没有做你认为正确事。

Before then it is not necessary because no one has sex outside wedlock, he insists (under pressure he concedes that some might sin but society would collapse were they to be condoned).

他坚持认为，在之前是没必要，因为没有人会在婚前发生性行为（压力之下，他承认有些人可能会犯下罪过，但如果宽恕他们，社会就会崩塌）。

Just as Germany has its mighty Mittelstand, the backbone of its economy, so China has a multitude of vigorous, (very) private entrepreneurs: a fast-growing thicket of bamboo capitalism.

正像德国有很活跃中小企业，作为他经济脊梁，同样罪过也有他多元力量，（很多）私人企业家：快速增加一群竹节资本主义。

It certainly is a most iniquitous affair, said Mr. Bennet, and nothing can clear Mr. Collins from the guilt of inheriting Longbourn.

“这确是一最不公道事，”班纳特先生说，“柯林斯先生要继承浪博恩产业，他这桩罪过是洗也洗不清。

And away she went boldly; but she had not got farther than the churchyard gate before she saw the red shoes dancing before her; and she was frightened, and turned back, and repented of her sin from her heart.

于是她就大胆地走出去。但是当她刚刚走到教堂院落门口时，又看到鞋在她面前跳舞。这时她害怕起来，转身回到家，同时诚心忏悔她罪过。

Let us throw off any sin that holds on to us so tightly.

“让我们摆脱任何紧紧抓牢我们罪过。

So. There's no crime against having a marriage that didn't work out.

所以。有一段失败婚姻不是罪过。

I have lost interest in religion and it is your fault! '

对宗教我已经失去了兴趣, 这是你罪过。”

You can't have a lasting civilization without plenty of pleasant vices.

没有大量风流罪过就不可能有持久文明。

I offer a chance for you to atone for the death of his wife.

我给过你机会弥补杀死他妻子罪过。

My crimes and sins are beyond counting.

我犯下罪过数不胜数.

The tarnish of shame and guilt that enveloped her spread to him as well.

同时，片笼罩在她身上耻辱和罪过阴影也在渐渐向他护展。

And by the blundering of the detective!

都是笨蛋侦探罪过！

I don't think we can hide our crime!

我觉得样就瞒不住我们罪过了！

I'm sure he'd never do this just so he could commit crimes against nature.

我确信他这样做，绝不是为了方便他之后犯下逆天罪过。

Well, have you done something that would warrant being punished?

嗯，你有没有做什么必然会遭惩罚罪过呢？

But youth is not my only crime; I am accused of acting a theatrical part.

但是，年轻不是我唯一罪过；我被指责为扮演有威胁角色。

In other words, the goat carried the sins of other people away with it.

换句话说，山羊把他人罪过带走了。