Six fire engines, two trucks and two chiefs responded to the scene.

两位消防携六辆消防车、两辆卡车赶到火灾现场。

Landing in Colombia, the humanitarian convoy was greeted by USAID Director Mark Green.

人道主义车队在哥伦比亚着陆，美国国际开发Mark Green迎接。

In early April, USAID Administrator Mark Green sent Counselor Christopher Milligan to Mozambique.

4月初，美国国际开发（USAID）马克派参事克里斯托弗前往莫桑比克。

" USAID will play a critical role in the implementation of the Executive Order, " said USAID Acting Administrator John Barsa in a written statement.

美国国家开发代理John Barsa在一份书面声明中表示，" 美国国际开发将在政命令方面发挥关键作用。"

Administrator Green noted that the mission of USAID is to foster the journey to self-reliance.

格林表示，USAID的任务是促进非洲早日实现自力更生。

Jan Woerner is head of the European Space Agency, or ESA.

韦尔纳是欧洲太空（ESA）的。

The administrator of the US Agency for International Development Samantha Power announced the US contribution.

美国国际开发萨曼莎·鲍尔宣布了美国的捐款。

At a news conference, USAID administrator Samantha Power said it's a cruel decision.

在新闻发布会上，美国国际开发萨曼莎·鲍尔表示，这是一个残酷的决定。

That is Fatih Birol of the International Energy Agency.

这是国际能源（简称IEA）法蒂赫·比罗尔所说。

Chicago's Emergency Management Director Gary Schenkel is among them.

芝加哥应急管理加里·申克尔便发出类似警告。

" We give an average of $10 billion per year for global health, and this year, it will be double that as we surge to fight COVID-19 worldwide, " said USAID Assistant Administrator for Global Health Dr. Alma Golden.

美国国际开发负责全球卫生事务的助理阿尔玛·戈尔登医生表示：" 我们平均每年为全球卫生提供100亿美元的援助，今年，随着我们在全球范围内奋力抗击新冠病毒疫情，这一数字将翻番。"

" It's the only part of the world I'm aware of that actually built a supply chain, " said Gayle Smith, the former USAID chief.

美国前任国际开发盖尔·史密斯说道：" 这是我知道全世界唯一一个真正建立了供应链的地方。"

In late January, while visiting Georgia, USAID Deputy Administrator Bonnie Glick took the program a step further announcing an expansion of the YES-Georgia program to support women up to the age of 50.

1月下旬，美国国际开发副邦妮·格里克在访问格鲁吉亚期间进一步宣布扩大YES-Georgia项目，以支持50岁以上的女性。

During the ceremony at the U.S. Embassy in Abuja in late July, which was attended by Nigerian Minister of Agriculture Audu Ogbeh, U.S. Deputy Chief of Mission Maria Brewer, described the partnership as a co-investment in public goods.

7月末，尼日利亚农业部部奥杜、国际开发副玛利亚均出席于美国驻阿布贾大使馆举的开幕式。双方均表示，此举是对互利共赢的共同投资。

" It's USAID's anchoring framework for how we think about achieving our ultimate goal, which is ending the need for foreign assistance, " said USAID's Acting Assistant Administrator for Africa Chris Maloney.

美国国际开发非洲事务代理助理克里斯·马洛尼表示：" 这是美国国际开发为实现我们最终目标，即结束外国援助的需求而锚定的框架。"

USAID Administrator Mark Green noted that the small amount of goods that Saudi Arabia has let into Yemen so far is not nearly enough to address the tremendous need.

美国国际开发马克·格林指出沙特允许运往也门的少量物资，迄今为止远远不足以满足巨大需求。

" Over the last half century, the United States has been the biggest contributor of global health security, " said USAID's Assistant Administrator for Asia Gloria Steele.

" 在过去的半个世纪里，美国一直是全球卫生安全的最大贡献者，" 美国国际开发亚洲局助理格洛丽亚·斯蒂尔表示。

UNDP Administrator Achim Steiner said at the launch of the report, " The cost of living impact is almost without precedent in a generation...and that is why it is so serious."

联合国开发计划阿希姆·施泰纳在报告发布时说：“生活成本的影响在一代人中几乎从未产生过… … 这就是它如此严重的原因。”

The head of the United Nations Refugee Agency Filippo Grandi has described the exodus of Venezuelans from their country as a monumental crisis.

联合国难民菲利普·格兰迪认为委内瑞拉人大批离开本国的现象是一场重大危机。

Administrator Green discussed ways to better engage Ebola-affected communities in the response, strategies to increase donor funding, and ways to keep healthcare workers safe.

Green讨论了如何更好地让受埃博拉影响的社区参与应对、增加捐助资金的战略，以及如何确保卫生保健工作者的安全。