Surely we ought to hold fast to life, for it is wondrous, and full of a beauty that breaks through every pore of God's own earth.

我们当然应该牢牢抓住生活，因为它奇妙无比、不胜收，渗透了上帝每一寸土地。

It was like a winter wonderland, gorgeous scenery.

这里宛如冬日仙境，景色不胜收。

From gigantic Jupiter to amazing Mars, each planet is beautiful and special.

从硕大木到赤红火，每行独一无二、不胜收。

A cherry-orchard in spring, say in the month of May, is a beautiful sight.

春季——比如五月——园不胜收。

And a sky full of stars is definitely beautiful.

满天繁，无疑不胜收。

A brilliant star cluster that contains over a thousand stars, the night sky is magnificent.

一个璀璨团，包含超过一千，夜空不胜收。

You'll discover that Duke Gardens has the most spectacular displays of cherry blossoms, a particular point of pride.

你会发现杜克花园盛放着不胜收花，这也是我们引以为傲景致。

But now in the coastal wetlands, seagrass turns a breathtaking red every autumn, creating beautiful " red beaches" .

但现在，沿海湿地海草每年秋天都会变红，得令人屏息，最终变成一片片不胜收“红海滩”。

Just so wonderful to see all of the different female artists, dancing and moving together in one piece.

众多女艺术家同台献艺，翩翩起舞，曼妙轻盈，实在是精彩纷呈，不胜收。

The top of Sugarloaf reveals Rio in a way that most people here say can't be beaten.

置身于休格洛夫山顶，这里大多数人都表示从这里看到里约热内卢全景不胜收。

I don't think I've really said enough about the marvellous area you will be walking in.

关于途径景色真是不胜收，说之不尽。

North Carolina's Outer Banks are beautiful.

北卡罗来纳外滩群岛不胜收。

Every view was beautiful, every need seemingly already met.

每一处景致都不胜收，每一个需求似乎都已得到满足。

And from what I've heard, the figures you carve are magnificent, exquisite, stunning, and sublime.

据我所知，你雕刻人物栩栩如生，精绝伦，令人惊叹，不胜收。

You've got really some beautiful topography here in the UK.

英国地形真是不胜收。

The Namib Desert is huge and it's so beautiful.

纳米布沙漠广袤无垠，不胜收。

It has got that beautiful morning fog rolling in.

晨雾轻柔地弥漫开来，不胜收。

You can find that yourself on YouTube, but it's beautiful.

你可以在YouTube上自行找到，但那真是不胜收。

It is so beautiful Vietnam, isn't it?

越南真是不胜收，不是吗？

I love it when it rains and everything's so green and pretty.

我喜欢下雨时候，一切都是那么绿意盎然，不胜收。