We put this “civilized” mask on. But when you strip that away what are we?

我们戴着这个美其名曰“文明”的面具，但当面具被摘下时我们是什么？

Well, I just don't understand who say they want to be mothers, but then hand their kids over to glorified babysitters.

我就是不能理解有些女说想当母亲，却把孩子交给美其名曰的“保姆”。

To disguise the people's safety calling it progress will eventually lead to many casualties.

把们的安全问题掩盖起来，而直接美其名曰进步，将最终致严重的灾祸。

Perutz said the Soviets deliberately inserted additional tank and rifle regiments into Afghanistan for no reason other than to withdraw them.

佩鲁茨表示，苏联故意安插了额外的坦克和步枪团进入阿富汗，美其名曰撤军。

In the past, Japan caught as many as 1,200 whales a year in the name of scientific research.

以前，日本每年会抓捕1200只鲸鱼，美其名曰科学研究。

Over time, the convicts who had served out their time became citizens of the emerging country, and became euphemistically known as " government men" , " legitimates" , " exiles" or " empire builders" .

随着时间的推移，服完刑期的罪犯成为新兴国家的公民，并被美其名曰“政”、“合法者”、“流放者”或“帝国建设者”。

Aanu also heard about how illegal gold miners are offering lump sum payments to farmers to, quote-unquote, borrow their farmland to search for gold.

阿努还说， 非法金矿开采者正向农民提供次性付款，美其名曰“借用” 他们的农田来寻找金矿。

Well, Alex Cox soon moved into the townhouse next door after quitting his truck driving job to quote-unquote protect Lori full-time.

于是，亚历克斯·考克斯在辞去卡车司机工作后，很快搬进了隔壁的联排别墅，美其名曰全职保护洛莉。