Landfall on the continental U.S. is expected sometime around Monday morning.

国大陆的登陆预计在周一早上左右。

He signed the Declaration of Independence and was a member of America's early Continental Congress.

他签署了《独立宣》，国早期大陆会议的成员。

North Korea has insisted that it can now reach any part of the continental US.

朝鲜坚称自己的弹道导弹能够发射至国大陆的任何一个地区。

They moved south into today's mainland United States.

他们向南进入今天的国大陆。

There's 254 Counties in Texas, we're the 2nd largest state in the continental U. S.

德克萨斯州有 254 个县，我们国大陆第二大的州。

And by 1956, the Soviets were flying long-range bombers that could reach the continental US.

到 1956 ，苏联已经拥有可以到达国大陆的远程轰炸机。

They are the most populous state in the continental united states.

他们国大陆人口最多的州。

Nate's the third hurricane to hit the continental U.S. in six weeks.

“纳特”六周内袭击国大陆的第三个飓风。

Many doctors and other workers have gone to the U.S. mainland seeking better pay.

许多医生和其他工作人员前往国大陆寻求更高的。

He does not criticize those who have left Puerto Rico for the U.S. mainland.

他并没有批评那些离开波多黎各前往国大陆的人。

Two types of severe weather are affecting opposite sides of the continental United States.

两种类型的恶劣天气正在影响国大陆的两侧。

Save a Gato has talked with animal shelters on the U.S. mainland.

“拯救猫”组织已经与国大陆的动物收容所进行了交谈。

I tend to think that people from the mainland talk more.

我个人认为国大陆地区的人更健谈。

Because it's so far north, it has some of the longest days in the continental U.S.

由于位置偏北，这里拥有国大陆最长的白昼。

Historians say the first year on the American continent was extremely difficult for pilgrims and settlers.

历史学家表示，清教徒和移民到达这片国大陆的第一过得十分艰难。

The stops in Ghana, Tanzania and Zambia are intended to deepen U.S. relations on the continent.

这次访问加纳、坦桑尼亚和赞比亚的目的加深国在非洲大陆的关系。

It's no wonder that it sounds the snowiest cities in the continental U.S. are near these lakes.

所以自然国大陆上下雪最多的城市都在这些湖附近。

It's the highest legal job in the land. Holder became the first African-American Attorney General in 2009.

这国大陆上最高的法务官职。霍尔德在2009成为第一位非裔籍司法部长。

Yeah, it is very much like Hawaii which is an island of the coast of the mainland US.

对，那里和夏威夷很像，夏威夷位于国大陆沿海的一座岛屿。

On that scale our global city would be about the same size as roughly the continental United States.

在这个规模上，我们的全球城市面积大致相当于国大陆的大小。