President Donald Trump signed an executive order to streamline a federal government's executive branch.

美国唐纳德·朗普签署了一项行政命令，使联邦政府行政部门工作更加简化。

Presidents do assert executive privilege, but the Supreme Court has indicated that it's fairly narrow.

美国确实有权，但最高法院也曾表示这种权权限很小。

It's been revived more times than Dick Cheney.

迪克·切尼被救活次数都没有这部剧多{\an8}美国副 多次接受心脏病手术。

Vice President Joe Biden pressed that point during a visit to Brussels.

美国副乔·拜登在访问布鲁塞尔时指出了这一点。

Mr. Eisenhower preceded Mr. Kennedy as president of the United States.

艾森豪威尔任美国在肯尼迪之前。

Upon arrival at Andrews, he was whisked away aboard Air Force One to Monticello, the home of Thomas Jefferson, once the U.S. minister to France.

到达安德鲁斯后，奥朗德搭乘美国空军一号前往了托马斯·杰斐逊故居——蒙蒂塞洛，杰斐逊曾任美国驻法大使。

The popular but controversial figure has had nothing but praise for the U.S. leader, and the two will discuss Duterte`s ongoing war against drugs.

杜地在菲律宾很有人气也饱受争议，对美国全都是溢美之词。美菲双方将会讨论正在进行对毒品打击活动。

The North Korean leader wrote to his American counterpart.

朝鲜领导人与美国通了书信。

One of our primary stories today includes results from the New York primary.

我们今天首先关注美国初果。

President Bill Clinton had a tuxedo cat named " Socks" .

美国比尔·克林顿有一只叫Socks燕尾服猫。

The boy, Noah McCullough, made a splash with his encyclopedic command of presidential history, earning five appearances on the " Tonight" show and some unusual experiences in the presidential campaign last year.

这个名叫诺亚·马克库拉夫小男孩在美国知名度颇高，被称为“美国历史百科全书”，美国著名脱口秀节目“今夜”曾经五次邀请诺亚上节目，去年诺亚因为帮助布什竞而为自己更增添了不平凡经历。

Franklin Roosevelt, the president of the United States, addresses the nation.

美国罗斯福对全国发表演说。

Just consider the latest news from the American election trail.

看看近期美国举过程就知道了。

The FBI has been investigating Russian meddling in the U.S. elections.

美国联邦调查局一直在调查俄罗斯涉嫌干预美国大一事。

So, the tie breaking vote was cast by U.S. Vice President Mike Pence.

因此，决定性投票权在美国副迈克·彭斯手上。

Then, there are more debates dotting the calendar.

届时围绕美国竞将会有更多辩论。

A year out from America's presidential election, Democrats triumphed in several state races.

距离美国大还有一年，民主党在几个州竞中获胜。

Marchers included UN Secretary-General Ban Ki-moon and former vice president Al Gore.

游行者包括联合国秘书长潘基文和美国前副戈尔。

President Donald Trump has designatedabattoirs part of America's critical infrastructure. President Emmanuel Macron has called for Europe to build up its " strategic autonomy" in agriculture. Yet food autarky is a delusion. Interdependence and diversity make you more secure.

美国朗普已经为美国重要基础设施设置了类似角斗场一样残酷屏障。法国马克龙号召整个欧洲在农业领域建立自己" 战略自治" 。然而，希望实现粮食自给自足其实是一种妄想。互相依存，差异共存才会使你（国家）更加安全。

Presidential terms last four years in America. Halfway through those terms are the mid-terms.

美国任期为四年。中期举是在每届任期中间所举行举。