The U.S. government detonated the first atomic bomb in New Mexico's Jornada del Muerto desert on July 16, 1945. This event — the Trinity test — changed the world forever.

1945 年 7 月 16 日，美国政府在美国新墨西哥州阿沙漠地区引爆了第一颗原子弹。这次试验代号“三位一体”彻底改变了世界。

Then you should go to the Albuquerque International Balloon Fiesta in New Mexico.

那你应该去参加美国新墨西哥州阿布奎基国际热气球节。

That is more than the size of the U.S. State of New Mexico.

这将超过美国新墨西哥州面积。

Right now, there are seven wildfires burning in the U.S. state of New Mexico.

目前，美国新墨西哥州有7处野火在燃烧。

And as a result, the average population density throughout it is only about eight people per square kilometer, about on a par with the US State of New Mexico.

因此，整个地区平均人口密度仅每平方公里 8 人左右，大约与美国新墨西哥州相当。

A man has been shot and wounded in the US state of New Mexico after violence erupted over the statue of a 16th century Spanish colonial settler.

在美国新墨西哥州，一名男子中弹受伤，原因是一座16世纪西班牙殖民定居者雕像引发了暴力事件。

A grand jury in the US State of New Mexico has charged an Afghan refugee with the murder of three Muslim men in the city of Albuquerque.

美国新墨西哥州一个大陪审团指控一名阿富汗难民在阿尔伯克基市谋杀三名穆林男子。

This is Chaco Canyon in New Mexico in the south western United States, and it was home to what's become known as the Chacoan civilisation.

这是美国西南部新墨西哥州峡谷，文明发源地。

The project aimed to map the universe using data collected from a telescope in the southwestern U.S. state of New Mexico.

该项目旨在利用美国西南部新墨西哥州一架望远镜收集数据绘制宇宙地图。

At least three people are dead and multiple others injured in a shooting in the U. S. state of New Mexico.

美国新墨西哥州发生枪击事件，造成至少 3 人死亡，多人受伤。

He went to New Mexico in the United States. He studied at the 'School of Music In Missions'.

他前往美国新墨西哥州。他在“音乐事奉学院”学习。

Some 75,000 students in Albuquerque, New Mexico, have missed class for a second day after a cyberattack.

在一起网络攻击事件后，美国新墨西哥州阿尔伯克基市约7.5万名学生连续第二天停课。

The Carson National Forest in northern New Mexico is an example of the public-private partnerships approach.

美国新墨西哥州北部卡森国家森林是国企与私企合作方式例证。

Since the first test in New Mexico by the United States in 1945,2,475 nuclear weapons have been detonated across the globe.

自 1945 年美国在新墨西哥州进行首次核试验以来，全球共引爆了 2475 枚核武器。

The bones were discovered in the American community of Clovis, New Mexico.

这些骨头是在美国新墨西哥州克洛维社区发现。

[Reporter] Spaceport America was paid for and built by the state of New Mexico.

- [记者] 美国太空港由新墨西哥州出资建造。

And we think that because we have this growing list of fossils that we've been collecting, especially these new ones from New Mexico in America.

而且我们认，由于我们不断收集化石清单在增长，尤其是来自美国新墨西哥州这些新化石。

We're also going to talk about Taos Pueblo, which is a historic town in New Mexico, in the southwest part of the United States.

我们还将讨论陶普韦布洛，这是美国西南部新墨西哥州一座历史悠久城镇。

Spanish settlers rode horses to the small town of Santa Fe in what is now the southwestern state of New Mexico. They arrived there in about the year sixteen-oh-nine.

西班牙定居者大约在1609年时候骑马到了今天美国西南部新墨西哥州小镇圣菲。

But fossils found in modern-day New Mexico in the United States, and dated to just before the extinction event, suggest these creatures were in fact thriving, included in the discovery were the bones of the huge Alamosaurus.

但在美国新墨西哥州发现化石，其年代正好在灭绝事件之前，表明这些生物实际上正处于繁盛时期。此次发现还包括巨大阿龙骨骼。