Do not allow anyone tell you it cannot be done. No challenge can match the heart and fight and spirit of America.

别听谁说这事干不成。没有什么挑战能匹敌美国的斗志和精神。

Emotional cutoff, coined by American psychiatrist Marie Bowen, is a process that involves either physically distancing oneself from a family member or avoiding sensitive topics in a conversation to reduce anxiety.

情感切断，由美国精神病学家玛丽·鲍恩提出，它是一个涉及到身体上远离家人或在谈话中避免敏感话题以减少焦虑的过程。

America's devotion is measured on the battlefields where our young men and women have fought and sacrificed alongside of our allies, from the beaches of Europe to the deserts of the Middle East to the jungles of Asia.

美国的奉献精神是用那些在战场上与盟友一道奋战的年轻男性和女性来衡量的，从欧洲的海岸，到中东的沙漠，到亚洲的丛林。

They believed that an agricultural society in which people were hard-working, self-reliant, and honest, was the best form of society for the United States, while big business would erode these American spirit.

他们相农业社对美国来说是最佳的社形式，因为农业社的人努力工作，自力更生，且诚实，而大业腐蚀这些美国精神。

Diagnostic and Statistical Manual describes several traits associated with narcissistic personality disorder.

第五版的《美国精神病学的 精神疾病诊断与统计手册》中描述了自恋人格障碍的多种特质。

By the criteria of the World Health Organisation 1-2% of British children and adolescents qualify; by those of the American Psychiatric Association the rate would be 3-9%.

根据世界卫生组织的标准，1-2%的英国儿童和青少年符合条件；根据美国精神病学协的标准，这一比例为3-9%。

Even America, which is more entrepreneurial, is succumbing to middle-aged spread.

即使是更具创业精神的美国也难以抵挡公司中年化现象的蔓延。

That challenge is also writing a new page in the story of American entrepreneurship.

这一挑战也为美国业家精神的故事书写了新的一页。

The American Journal of Psychiatry called internet addiction a “common disorder” and supported its recognition.

《美国精神病学杂志》将网瘾视作一种“普通疾病”，支持普及网瘾知识。

The philosophy of the movement combined realism, ethnic consciousness, and Americanism.

运动的哲学包含现实主义，种族意识以及美国精神。

The researchers published their findings online on the American Journal of Psychiatry's website.

研究人员将研究结果发表在《美国精神病学杂志》的网站上。

Bipolar disorder is a mental illness that around six million Americans suffer from.

躁郁症是一种大约600万美国人患有精神疾病。

What we are witnessing today is the renewal of the American spirit.

我们今天目睹的是美国精神的复兴。

It also defies common decency and what America is all about.

这也违背了起码的体面和美国的精神。

The study is published in the journal JAMA Psychiatry.

这项研究发表在《美国医学精神病学》期刊上。

The study was published Wednesday in JAMA Psychiatry.

这项研究发表在周三的《美国医学精神病学杂志》上。

That is the beauty of the American spirit - there's nothing like it.

这就是美国精神的美之所在--从不知道什么是这样的。

It's a very American spirit of an idea.

这个理念极具美国精神。

But to the young, he spoke words of self-dependence -- a new language of freedom. He was the first to bring them a truly American spirit.

但是对于年轻人来说，他讲的是自力更生的话语--一种新的自由的语言。爱默生是首位带给年轻人真正美国精神的人。

Unregulated lobotomies where doctors would essentially cut off the brain's frontal lobe to " cure" things, like schizophrenia were widespread in psychiatric hospitals across the US in the 1940s and '50s.

医生利用未调节的额叶切除术通过切断大脑额叶来“治愈”疾病，就像 20 世纪 40 年代和 50 年代美国精神病医院普遍存在的精神分裂症一样。