But his critics often missed his virtues and overstated his faults.

不过批评他的人常常注意不到他的德，也夸大了他的缺点。

Likewise, what good is it to be beautiful or handsome if one is not virtuous?

同样地，人娇或潇洒却没有德有何用？

They lauded the virtues of the old man.

他们称赞这位老人的德。

Graduates, that spring of virtue is now yours to protect.

毕业生们，现在需要你们去保护德的清泉。

It is like health, virtue and knowledge.

它就像、德和知识一样。

She was, as the dowagers said, such an excellent and wholesome example to the young girls of the town. And, because she made no parade of her virtues the young girls did not resent her.

老年妇女都说，她为城里的姑娘们树立了榜样，是她们的模，因为她并不炫耀自己的德，年轻姑娘们也没有对她不满。

It is the humor of many people to extol the virtures of their forefathers.

很多人普遍喜欢夸赞祖辈的德。

The Te means virtue. Ping means peace.

“德”意味着德，“平”意味着和平。

They believed in goodness, in community, and helping one another.

他们信仰德，信仰团体，信仰互助。

I can't see the financial benefits of this, only the virtue of the ideal.

我看不到其中的经济效益，只有德和理想。

It is the master of all the virtues, and has its root in self-respect.

它主宰着一切德，并根植于自尊之中。

For me, I think patience is a virtue.

对我来说，我认为耐心是一种德。

It is also a virtue to be cultivated, perhaps even the key to happiness.

它也是一种需要培养的德，甚至也许是幸福的关键。

Praising thy worth, despite his cruel hand.

讴歌你的德，越千年而不朽。

Honesty was deemed to be more of a sin than a virtue, since it made people feel uncomfortable or at least it made the most powerful folks feel uncomfortable.

诚实被认为是一种罪恶，而不是一种德，因为它让人们感到不舒服，或者至少让最有权势的人感到不舒服。

His are the virtues, the services, the sacrifices of a more enduring and exalted order of being.

他的德、献和牺牲精神是人类坚忍和崇高的化。

Many people say the best measure of adherence to this virtue is whether a son takes good care of his parents in old age.

很多人说，坚持这种德的标准是儿子是否照顾好年迈的父母。

I guess whether they jib you about it or helm you roll its virtues depends on the tact they take, and, of course, whatever floats your boat.

我猜，无论他们是嘲笑你还是利用你的德，都取决于他们所采取的机智，当然，还包括任何能让你的船漂浮的东西。

My Lords, Ladies and Gentlemen, these are virtues for all seasons.

诸卿，各位女士们先生们，这是一贯的德。

The very nature of these inventions cries out for the goodness in man, cries for universal brotherhood for the unity of us all.

这些发明的本质，是呼唤人类的德；呼吁全世界的友爱，我们大家的团结。