But their genetic traces are found in modern humans, especially in Melanesia and Australia.

但们在现代身上发现了它们痕迹，尤其是在美拉西亚澳大利亚。

This flour was the starch-like sago, an edible substance chiefly consumed by the Melanesian peoples.

这粉就是西米，就是作为美拉西亚居民粮食主要食物。

The people alive today who have the strongest genetic similarity to the Denisovans are actually the Melanesians — the people who inhabit the island of New Guinea, the Solomon Islands, and Fiji.

如今活着，与丹索瓦相似度最高其实是美拉西亚——他们居住在新几内亚岛、所罗门群岛斐济。

And third, genetic evidence has linked the modern Malagasy with people living in eastern Indonesia as well as farther off in Melanesia and Oceania.

再次，学证据已证明现代马达加斯加与东印及相距更遥远美拉西亚生活在大洋洲都是有联系。

Denisovan DNA is rarely found in most parts of the world but makes up four to six percent of the DNA of people in Melanesia.

丹索瓦DNA在世界上大多数地区很少发现，但占美拉西亚DNA4%到6%。

We also know that modern humans mated with Denisovans at some point, but only the Melanesians show significant amounts of Denisovan ancestry today.

我们也知道，现代类曾与丹索瓦交配过，但今天只有美拉西亚显示出相当大比例丹索瓦血统特征。

There are organizers that will now recognize Sea Women of Melanesia.

现在有组织者承认美拉西亚海上妇女。

We had pretty good relations with different Asian groups from the North, trade relations, which are the best kind of relations too, and of course with other peoples, with Melanesian peoples, Torres Strait Islanders, very close neighbours.

我们与北方不同亚洲群体保持着相当良好关系，包括贸易往来，这种关系无疑是最好类型之一，当然还有与其他民族交往，比如美拉西亚、托雷斯海峡岛民，他们都是我们近邻。

By 1000 BCE, settlers had established themselves in the islands of Micronesia in the West Pacific, north of Melanesia.

约公元前1000年，定居者已在西太平洋、密克罗西亚群岛——位于美拉西亚北——站稳脚跟。

Most Polynesians and many Melanesians abandoned the use of bows and arrows in war.

大多数波利西亚许多美拉西亚放弃在战争中使用弓箭。

The peoples of Polynesia were descended from a Melanesian group called the Lapita, who were skilled navigators and explorers.

波利西亚是美拉西亚中一个被称为拉皮塔群后代，他们擅长航海探险。

1902-1938 The Netherlands rules over the Marind people of New Guinea, Melanesia.

1902年至1938年间，荷兰统治着新几内亚、美拉西亚马林德。