Colonists from Europe populated many parts of the Americas.

欧洲的殖民者移居到了美洲的许多方。

Some of the mountains in South America have not yet been mapped out.

南美洲的一些山脉尚未在图上标出来。

North American grosbeak (Hesperiphona vespertina) that is brown, yellow, black, and white.

学名Hesperiphona vespertina。北美洲的一种大嘴雀（grosbeak）。

In South America, a weedy corn relative, teosinte, dresses the edges of domesticated cornfields.

在南美洲的玉米田周围，长著它们的野生亲戚，蜀黍。

In what sense was the discovery of America a focal point in history?

从什么意义上讲美洲的发现历史上的一个重大事件呢？

Nearctic The biogeographical realm of North America, except southern (tropical) Mexico.

新北的北美洲的生物，不包含墨西哥南部(热带)。

This guidebook points out the main facts of early American history.

这本导游手册讲述了美洲早期的重要史实。

Tobacco is native to America.

烟草美洲的土产。

American widgeon the male of which has a white crown.

美洲野鸭雄性的头冠白色。

He’s disdainful of anyone from America.

美洲来的人他都瞧不起。

The reddish-brown color phase of the jaguarundi.

翅膀前红褐色的美洲鹰。

The police and the volunteers combed the forest for the lost puma from the zoo.

警察和志愿者们在森林里到处寻找动物园迷失的美洲狮。

Alligator lives in the rivers and lakes in the hot wet parts of America and China.

短吻鳄产于美洲和中国的江湖及湿热带。

The lynx is a member of the "felid" or cat family. It lives in boreal forests across North America.

猞猁猫科动物的一种，它生活在北美洲北部的森林里。

Northwest Coast Native American heritage is demonstrated in Tillicum Village, where visitors enjoy traditional salmon bakes and native dances.

西北海岸的美洲印第安人的传统在体力堪村得到表现，观光者可以享用烤鲑鱼和欣赏原住民的舞蹈。

In this article,many kinds of Cervidae animal entozoic and ectozoic parasite are summarized throughout the world,especially in North America and Europe.

对引起世界各尤其北美洲和欧洲的鹿科动物寄生虫病的多种内寄生虫及外寄生虫进行了介绍。

The lionhearted Ronny Turiaf, an islander from Martinique, who three years ago was faced with open-heart surgery and a career in doubt.

坚强的图里亚夫，来自拉丁美洲的马提尼克岛。过去的三年一直在被心脏开刀手术和职业前景而困扰。

Venezuelan president Hugo Chavez who called for a joint statement condemning the Colombian proposal said the bases could destabilize the region.Our South America correspondent Candace Piette reports.

委瑞内拉总统HugoChavez呼吁共同发表声明谴责哥伦比亚，称其做法会影响南美洲的安定。

Attractive, narrow shrub or small tree (Rhus, or Toxicodendron, vernix) of the sumac, or cashew, family, also called poison elder, native to swampy acidic soils of eastern North America.

株形美观，茎枝生长紧密的灌木或小乔木（毒盐肤木〔Rhus vernix〕或毒漆〔Toxicodendron vernix〕），属漆树科或腰果树科，也称作毒接骨木。原产于北美洲东部的沼泽酸性土壤中。