I would not be so fastidious as you are, cried Bingley, for a kingdom! Upon my honour I never met with so many pleasant girls in my life, as I have this evening; and there are several of them, you see, uncommonly pretty.

" 可愿意象你那样挑肥拣瘦，" 彬格莱嚷道，" 随便怎么愿意；瞒你说，生平没有见过今天晚上这么许多可爱的姑娘；你瞧，其中几位真是美貌绝伦。"

I'm a purveyor of beauty and discretion both equally important.

重视美貌和见识两者同样重要.

My devastating good looks and killer charm?

那毁灭性的美貌与杀人于无痕的魅力吗？

His pride in her beauty, her curls, her dimples, her graceful little gestures was boundless.

他对她的美貌，她的鬈发，她的酒窝，她的优美的姿势，无感到骄傲。

A designer praised Kate for her beauty, but went on to say I didn't like the sister's face, she should only show her back about four bridesmaid Pippa.

他先是称赞凯特的美貌，但接下去便说，喜欢凯特妹妹的长相，皮帕永远背对着就好。

Beauty is only skin deep. It is inner beauty that counts.

美貌是肤浅的。重要的是内在美。

My needs...My beauty...My screen...-Now, the shame of it was that they loved each other.

的需求...的美貌...的屏风...－然而遗憾的是他们两个深深爱着彼此。

And beauty has lost none of its power to bewitch, bother and get its own way, as three new books on the economic advantages of good looks confirm.

过，如三本关于美貌所带来的经济优势的书所证明，美并未失却一丝一毫迷惑世人、扰乱世人和为所欲为的力量。

They mourned greatly that one so young and fair, or so old and respected, should have died this way.

他们哀悼这样一位年轻美貌或年长而受人尊重的人以这种方式结束生命。

Aristotle says birth and beauty may be greater goods than the ability to play the flute, and those who possess them may surpass the flute player more in these qualities than he surpasses them in his flute playing.

亚里士多德认为，出身及美貌可能比演奏长笛的能力更好，那些拥有美貌或出身高贵的人在这些方面可能远超长笛手，许比长笛手在演奏能力上超越他们的程度更甚。

But it's fascinating. Why are people so obsessed with it? I know what it's like to be a woman who is essentially invisible to most people because of not being seen as traditionally beautiful or whatever.

但这很令人迷人。为什么人们对它如此着迷？知道作为一个对大多数人来说被看见的女人来说是什么感觉，就因为她没有被视为传统上的美貌。

Is creativity a natural gift like good looks, or is it something that can be acquired like knowledge

创造力就像美貌一样是一种天赋呢，还是像知识一样可以后天获得的能力。

One night, while she was sleeping, a little birdie came to her in her dreams and told her that if she failed to listen to her parents her beauty would fade away.

一天晚上，她在睡觉时，一只小鸟进入她的梦乡，小鸟告诉她，如果她听父母的话，她的美貌就会慢慢消失。

It wasn't only her beauty that attracted people to Henrietta.

海瑞塔吸引人们的仅仅是她的美貌。

Her beauty was such that it tugged at the heart of every man who set eyes on her; of every man, that is, except one.

她的美貌实在惊人，男人一看见她就会怦然心动。当然，只有一个人例外。

You might tell them that " Beauty is only skin deep" .

这样的话，们可以对他们说" 美貌过一张皮" 。

Both Selznick and the film's director George Cukor, were impressed by her talent and beauty.

塞尔思尼克和导演乔治·库克都为她的天赋与美貌所折服。

'All my prettiness comes from her, and she was only a dairymaid.'

“的美貌都是从她身上继承下来的，而她只过是个挤奶女工。”

Hepburn's beauty and charm caught the writer's attention.

赫本的美貌与魅力深深地吸引住这位作家。

She thought of a new way to kill my love for the beautiful Munchkin maiden, and made my axe slip again, so that it cut right through my body, splitting me into two halves.

她想出一个新方法来斩掉对美貌的芒奇金女子的爱，即让的斧头再滑出去时，恰好划过的身体把劈成两半。