My devastating good looks and killer charm?

那毁灭性美貌与杀人于无痕魅力吗？

His pride in her beauty, her curls, her dimples, her graceful little gestures was boundless.

他对她美貌，她鬈发，她酒窝，她优美姿势，无不感到骄傲。

A designer praised Kate for her beauty, but went on to say I didn't like the sister's face, she should only show her back about four bridesmaid Pippa.

他先是称赞了凯特美貌，但接下去便说，不喜欢凯特妹妹长相，皮帕永远背对着就好了。

Beauty is only skin deep. It is inner beauty that counts.

美貌是肤浅。重要是内在美。

My needs...My beauty...My screen...-Now, the shame of it was that they loved each other.

需求...美貌...屏风...－然而遗憾是他们两个深深爱着彼此。

And beauty has lost none of its power to bewitch, bother and get its own way, as three new books on the economic advantages of good looks confirm.

不过，正如本关于美貌所带来经济优势书所证明，美并未失却一丝一毫迷惑世人、扰乱世人和所力量。

You humans can't help but admire me.

人类无一不惊叹美貌。

But it's fascinating. Why are people so obsessed with it? I know what it's like to be a woman who is essentially invisible to most people because of not being seen as traditionally beautiful or whatever.

但这很令人迷人。什么人们对它如此着迷？知道作一个对大多数人来说不被看见女人来说是什么感觉，就因她没有被视传统上美貌。

One night, while she was sleeping, a little birdie came to her in her dreams and told her that if she failed to listen to her parents her beauty would fade away.

一天晚上，她正在睡觉时，一只小鸟进入了她梦乡，小鸟告诉她，如果她不听父母话，她美貌就会慢慢消失。

Her beauty was such that it tugged at the heart of every man who set eyes on her; of every man, that is, except one.

她美貌实在惊人，男人一看见她就会怦然心动。当然，只有一个人例外。

It wasn't only her beauty that attracted people to Henrietta.

海瑞塔吸引人们不仅仅是她美貌。

'All my prettiness comes from her, and she was only a dairymaid.'

“美貌都是从她身上继承下来，而她只不过是个挤奶女工。”

Hepburn's beauty and charm caught the writer's attention.

赫本美貌与魅力深深地吸引住了这位作家。

She thought of a new way to kill my love for the beautiful Munchkin maiden, and made my axe slip again, so that it cut right through my body, splitting me into two halves.

她想出了一个新方法来斩掉对美貌芒奇金女子爱，即让斧头再滑出去时，恰好划过身体把劈成两半。

My dear, you flatter me. I certainly have had my share of beauty, but I do not pretend to be any thing extraordinary now. When a woman has five grown up daughters, she ought to give over thinking of her own beauty.

“好老爷，你太捧啦。从前也确有人赞赏过美貌，现在可有敢说有什么出众地方了。一个女人家有了五个成年女儿，就不该对自己美貌再转什么念头。”

There is a beauty dividend in the same way that there's also a height dividend.

美貌红利是存在，同样地还有身高红利。

Studies have shown a direct correlation between sleep deprivation and a person percieved's beauty.

研究表明，睡眠不足与一个人美貌有直接关系。

I am good-looking enough for both of us, I theenk!

认一个人美貌对们俩来说已经足够了！

I mean, it's always different how she interprets beauty into her looks.

是说，她对美貌诠释总是不同。

Maybe it's because these people can't see you.

也许是因那些人通过电话无法看到你美貌。