Demand is increasing, too, as pinched customers trade down from restaurants.

囊中羞涩的消费者们将消费由餐厅转向街头美食，需求也在扩大。

And so it is important to get the initial awkwardness out of the way quickly.

因此尽快摆脱最初的羞涩与暧昧非常重要。

People without money in their pants called their empty pockets " Hoover flags."

囊中羞涩的人把空空的口袋叫做“胡佛旗。”

Online, quiet Edwin with the shy smile came alive.

在网上，带着羞涩笑容的安静的埃德温变得活跃起来。

The relatively shy teenager surprised everyone by winning the demanding women's 800-meter freestyle race.

这位略显羞涩的少女以赢得要求极高的女子800米由泳比赛，令所有人感到意外。

She smiled to cover her shyness, and I fancied she had a fear that I would make the sort of gibe that such a confession could hardly have failed to elicit from Rose Waterford.

她笑了一下，掩盖住己的羞涩。我想她可能担心我会说一句什么打趣的话，换了柔斯? 瓦特尔芙德，听见她这样坦白，肯定会挖苦讽刺几句的。

But in China, the idea of the dragon may have come from the alligator- a shy animal which lives in rivers, but which is usually only seen when there is plenty of water-a good sign for agriculture.

但是在中国，龙的观念可能来源于短吻鳄一种生活在河里的羞涩动物，人们通常只有在水量充足的时候才能见到短吻鳄，这意味着农业会丰收。

Jambo says he formed a soccer team at his college. " When we play, I automatically find myself talking and laughing. Now all my shyness and fear have gone, " says Jambo.

Jambo说他曾在大学里组织过一个足球队。他说：“当我们踢球的时候，我发现己地交谈和大笑。现在所有的羞涩和害怕都复存在了。”

Cash-strapped young Chinese are rejecting expensive holidays abroad in favor of " special forces tourism" — bustling between tourist hotspots at breakneck speed — and free " citywalks" instead.

囊中羞涩的中国年轻人拒绝昂贵的海外度假，转而青睐“特种兵旅游”——在旅游热点之间以极快的速度忙碌——和免费的“城市漫步”。

Not the shy ice cream bells' giggle of Rachel and Lucy's family, but all of a sudden and surprised like a pile of dishes breaking.

是拉切尔和露西一家人那样羞涩的傻笑，像冰淇淋铃声一样，而是突然的、吃惊的笑，像一叠盘子打碎了的感。

But he was very pleased indeed by that shy little kiss, and soon the two of them were talking like old friends.

可他实际上被那个羞涩的轻轻的吻弄得很高兴，久他们俩就像老朋友一样地谈话了。

She dropped the phone in her laundry and looked at Steve with a sheepish smile. " My aunt, she's kind of an insomniac."

她把手机扔到洗衣篮里，看着史蒂夫，露出了羞涩的笑容，说道：“是我姑妈，她经常失眠。”

Scarlett knew the effort this involved both mentally and physically, for Melanie suffered torments of shyness in the presence of anything male.

思嘉很清楚，媚兰精神和生理两方面都勉强己，因为她在任何男性的事情面前都是十分羞涩的。

Okay. After a romantic dinner at Fratelli's, a certain nervous young couple shared their first kiss...as the radio played this song.

好的。在弗里特利餐厅共享晚餐后，羞涩的情侣为对方献上了初吻...而广播里正是这首歌。

What have we here? What beauty by my side? A rose in bloom, a shrinking violet?

这是什么？我身边的她多么美丽？一朵含苞欲放的玫瑰，一个娇美羞涩的少女！

Finally, a new bud of the seed came out of the ground and reached out her shy face quietly.

最后，一个新芽拱土而出，悄悄地露出她羞涩的脸。

You were committed to what you were talking about and so absorbed in the moment you lost all self-consciousness.

那是因为你对你所谈论的事情非常投入，你当时完全沉浸其中，以至于完全没有了羞涩的感。

Cash-strapped Chinese college students have embraced " special forces tourism" as they finally see the country after pandemic restrictions.

囊中羞涩的中国大学生迷上了“特种式旅游”，因为他们在经历了疫情限制后终于能够出去旅行，看看祖国风景。

I was once a shy boy in the past, but now I am confident and extrovert.

我过去是个羞涩的男孩，可是现在我信而性格外向。

When Mr Laurence heard about Beth's shyness, he came to have tea with their mother one day, and began to talk about music and great singers he had heard.

劳伦斯先生听说了白丝的羞涩以后，有一天他来跟她们的母亲一起喝茶，并开始谈论音乐和他所听说过的歌唱家。