The nerve of him! But then it struck Mr. Dursley that this was probably some silly stunt, these people were obviously collecting for something... yes, that would be it.

真不知羞耻! 接着，德思礼先生突然想到这些人大概是为什么事募捐吧，不错，就是这么回事。

It keeps undermining relationships, generates endless problems around sex, saps confidence, brings anxieties, self hatred and shame.

它会不断地破坏你的人际关系，会造成关于性方面无休止的：弱自信心、带来焦虑、自我憎恶并觉得羞耻。

You have nothing to feel ashamed of.”

你没有什么可羞耻的。”

To say how we experience shame, how we love and how we rage, how we fail, how we retreat, persevere and how we overcome.

说出我们如何经历羞耻，我们如何爱，如何生气，如何失败，如何退缩，如何坚持，如何克。

A mixture of gratitude and shame welled up in Harry.

一种感激和羞耻混合的心情在哈利心中升起。

And you should be ashamed of yourself!

你们应该感到羞耻！

In an atmosphere of casual anti-semitism the shame of truth was simply unendurable.

在当时不经意地反犹的气氛下，真相带来的羞耻简直难以忍受。

Despite a greater awareness of gender inequality, women are still pigeonholed as being the primary caregivers and pressure to be 'perfect mothers', which leads to guilt and shame when those societal expectations aren't met.

人们对性别不平等的认知有所提高，但女性仍然被认为是主要的照顾者，被给予成为“完美母亲”的压力，当这些社会期待没有被满足时，就会导致女性的内疚和羞耻。

You have " dieu et mon droit" my God and my right, and the other is " honi soit qui mal y pense" , which means shame on those who think bad of it.

有“dieu et mon droit”，我的上帝和我的权利，另一个是“honi soit qui mal y pense”这意味着为那些认为不好的人感到羞耻。

Alongside the shame, there was a jolting bafflement.

人们在羞耻之余，还深感困惑。

Yet shame is woven into the national fabric.

在中国悠久的历史中，羞耻心早就有所存在。

Mrs Schavan had professed herself “ashamed” of Mr zu Guttenberg's lapse.

沙范女士也坦言，自己都替楚·古滕贝格的不检行为感到羞耻。

There's a lot of shame that goes with being a homeless unaccompanied youth.

孤身无家可归的年轻人有很多羞耻感。

So that leaves us with one option which is changing it ourselves, showing what's real with no filter and certainly with no shame.

但也不是没有留下余地，那就是自我选择，展示真实无滤镜的自己，自我接纳，扔掉羞耻。

Sure, you're shamed. No, I'm not, I love my little trophies.

好像以此为耻 但我不觉得羞耻啊 我很爱自己的小奖杯。

Our bodies have a range of shameful habits and vulnerabilities.

我们的身体有很多羞耻的习惯和弱点。

This was very strange and embarrassing, but in this moment, I had an epiphany.

这太奇怪，太羞耻了，但是此时此刻，我悟了。

Or my daughter to ever think that I'm ashamed or not proud of our family.

我也不会让我的女儿觉得我为我们的家庭感到羞耻或不自豪。

If anything, it makes us feel shameful and guilty.

顶多会让我们感到羞耻和内疚。

Step 3 Ask them if they just ate garlic. Unless they have no sense of shame, they’ll immediately open up the distance between you.

对方是否吃了蒜。除非他们没有羞耻感，否则会马上拉开你们之间的距离。