The crowd dispersed when the rain fell suddenly.

当然下雨时，群众就四散而去。

The crowd hailed the new boxing champion.

群众向新的拳击冠军欢呼。

Let's see what you guys are asking.

听听群众的呼声。

This is politics as religious devotion the very defenition of a mass mobilization and totallitarian in a fledging nuclear state.

这个国家的政治像宗教信仰般忠诚，最好地定义了成长初期的核能国家的群众动员能力。

Helicopters were called in to airlift people when flood waters covered the roads nearby.

道路被淹没后直升机已被派过来撤离群众。

A hush falls over the crowd as Cooper studies the board.

场边群众一片肃静因为库珀在思考。

Iranian government officials have told aid agencies and rescue workers to do everything they can to help the people who've been affected.

伊朗政府敦促救援组织和人员尽一切力帮助受灾群众。

The clouds made it hard for crowds to see the fireworks.

因此，群众很难观赏烟花表演。

No. No, no, I'm saying you just got some fires to put out.

才没有呢，我的意思只是你得安抚群众情绪。

" The masses are always churlish and ignorant" .

“群众总是粗鲁无知的” 。

" Adolescents are the future of the motherland, and protecting the physical and mental health of minors is related to the vital interests of masses, " the Press and Publications Administration said in a statement.

" 青少年是祖国的未来，保护未成年人的身心健康事关广大人民群众的切身利益。"

But the undulating throng flung us hither and thither a little.

群众波动着，都在我们后面跟来。

Emergency crews are scrambling to evacuate hundreds of thousands of people from flooded communities, and rescue residents stranded on rooftops.

在这个被洪水淹没的社区里，救援人员正争分夺秒地疏散数十万群众，营救被困在的居民。

This is called breed specific legislation, the blanket term for laws that either regulate or ban certain dog breeds, often based fear and media hype.

这被称为特定品种专项规定，这是监管或禁止饲养某些犬种的法律总称，通常是基于群众的恐惧和媒体的炒作。

Now, apparently, in many stadiums, the crowds aren't singing as much as they used to.

很显然，在很多体育馆里，群众们唱歌不再像以前那么多了。

Some victims are comparing this storm to Hurricane Harvey and it certainly caused the worst flooding in the region since Harvey did this in 2017.

有些受灾群众认为此次暴风雨相当于飓风哈维，伊美达的的确确造成本地自2017年哈维登陆后最严重的洪灾。

We've not been prepared — as yet — to ask ourselves, what remains when many of these are no longer available, when love will always be tricky, politics compromised or the crowd hostile.

我们还没有准备好问自己，当失去这些美好的希望后，我们还剩下什么选择，当爱总是棘手，政治让步，群众敌对。

They flew in everywhere, but attacked just one side of the aisle.

（群众）他们从各个角落飞来，但是仅仅袭击过道的一边。

As news of his death broke, a crowd gathered outside the Dakota.

当他过世的消息传开之后，群众便聚集在达科塔大楼外面。

For this reason also the writer, like any other artist, has no resting place, no crowd or movement in which he may take comfort, no judgment from outside which can replace the judgment from within.

因此作家也像其他艺术家一样，无处歇息，无法从任何群众或活动中得到安慰，也没有任何的外界评判能取代自己内心的判断。