This caused enormous excitement and hype.

这造成了群奋与大肆炒作。

The Department's up in arms, they'll have very little confidence in you in the future.

部门上下群，他们将来对您不会有什么信心了。

When the title was created, the locals were furious, but now I can't remember why.

这个头衔刚出来时候当地人群，但我记不得为什么了。

The bad news is that Venezuela's already polarised society is now split down the middle, and seething.

坏消息是委内瑞拉社会已经从中间开始两极分化，国内群昂。

Since the general’s death, the population has been gripped by mass hysteria.

【hysteria】自将军死后，民众群。

There was public outrage over the original decision to use an apartheid-era provocation law to charge the miners with the murders.

检察官最初决定使用种族隔离时期法律来指控这些矿工以谋杀罪，结果引起群。

It was mid-June, 1972, the Chicago Amphitheater was packed, sweltering, rocking.

19726月中旬一天，芝加哥圆形剧场众爆满，热气逼人，乐迷们群昂，狂摇猛摆。

They say he had been involved in a scuffle with officers but he had been unarmed and the community reacted with outrage.

抗议者称这名少参与了和警察混打，但他手无寸铁，当地社区对此群昂。

Flares have been pummeled at security court around parliament, where MPs are debating a deeply unpopular package: A suspending cut and tax hikes.

议会附近安全法庭群昂，议员们在烈争论不受欢迎方案：削减开支和增税。

The 2020 Summer Olympic Games are almost three years away, but that's not stopping Japan from getting excited about playing host to the games in Tokyo.

距离2020夏季奥运会还有近三时间，但是这没有阻止日本人为了举办东京奥运会而群动。

The appointment of 30-year-old Vankadarath Saritha comes at a time of growing public anger about the sexual harassment of women on public transport in Delhi. Here's Abhinatha Etirajian.

此时公众对德里公共交通上针对女性性骚扰正是群昂之时。Etirajian报道。

The crew of the American wanted but little encouragement to enter on this experiment with hearty good will, and the close of his cheering words was uttered amid the deafening roar of his own cannon.

微不足道战场煽，一丁点由衷热切鼓励，美军防卫舰上士兵们顿时群奋，勇气倍增，船长昂话音未落，全船随即淹没在舰船发出一连串震耳欲聋炮声轰鸣。

If the capture of Georgia by Sherman had caused bitterness, the final capture of the state's capitol by the Carpetbaggers, Yankees and negroes caused an intensity of bitterness such as the state had never known before.

如果说谢尔曼拿下佐治亚，百姓怨声载道，冒险家，北方佬和黑人最后拿下州议会就使亚特兰大，乃至整个佐治亚，群昂，怒气冲天。