Uncle Vernon's moustache seemed to bristle with indignation.

弗农姨父气得胡子都要翘起了。

198. The gross grocer crossed his legs before the boss.

粗鄙的杂货商在老板面前翘起了二郎腿。

Your tongue can be up, can be down.

你的舌头可以先翘起，上弹动。

A raised upward and curled tail means your cat is happy with its life.

向上翘起的尾巴意味着你的猫对它的生活很满意。

Their tails are pointed high as reflects their proud nature.

尾巴高高翘起，预示着尚未驯服的野性。

If you said, Beaver, put your tails up.

如果你回答，海狸，请把尾巴翘起。

Lovat approved it with a thumbs-up, and asked for “The Road to the Isles”.

洛瓦特翘起拇指同，随后又要求米林吹奏子《通往小島之路》。

His high tail and relaxed ears show this pup is definitely having fun.

他高高翘起的尾巴和放松的耳朵表明，这只小狗绝对玩得很开心。

And his fingers sort of lift up so the bow falls out of his hand.

他的手指总是会翘起，然后琴弓就会从手上。

The BFG settled himself comfortably in his chair and crossed his legs.

好心眼儿巨人舒舒服服的坐在椅子里，翘起了二郎腿。

Do you mind if I put them up? It helps my back.

你介意我把腿翘起吗？这样我的背会舒服点。

The tongue is not completely relaxed, it's lifted and running through the middle of your mouth.

舌头不是完全放松的，它是翘起的，而且从你的嘴巴中部穿过。

Suddenly the back of the sledge went down and the front went up into the air.

突然雪撬的后部陷了去, 前部向空中翘起。

For a man so good at predicting my moves, how come you stink at 3D chess?

一个我翘起尾巴就知道我要干嘛的人，为什么玩起立体象棋就是个战五渣?

Why is he weeping? asked a green Lizard, as he ran past him with his tail in the air.

“他为什么哭啊？”一只绿色的小蜥蜴高高地翘起尾巴从他身旁跑过时，这样问道。

So you can't blame those, for turning up their nose for pumpkin pie is " pile" .

所以你不能责怪那些翘起鼻子想吃南瓜派的人。

Crickets hold their elytra up which creates a small air pocket that acts as a sounding box.

蟋蟀把鞘翅翘起形成一个小气囊，起到小共鸣腔的作用。

With another shock of excitement, Harry saw Sirius give James the thumbs-up

又是一阵兴奋冲击着哈利，他看到小天狼星向詹姆翘起了大拇指。

It made his great nose protrude more arrogantly; it emphasized his cheekbones; it made his eyes seem larger.

这就使得他的大鼻子更加傲慢地翘起，颧骨也更加突出，眼睛显得比从前更大了。

Where basically they kind of drop their wings down, and they stick their tails up, and they strut.

基本上说，这种姿势就是乌鸦垂翅膀，翘起尾巴，然后趾高气扬地走。