Admiral John Ring is the commander of the force that runs the jail.

海军上将约翰林是管理监狱部队指挥官。

We found out that John Lynch didn't change his offer.

我们发现约翰林奇没有改变他报价。

One day when Su Tungpo was the acknowledged first scholar of his time and was acting as secretary to the emperor, he moved into a new residence close to the palace.

后来苏东成为当代公认文坛泰斗，官居翰林学士知制诰之职，家移居在开封城皇宫附近。

Only this seal is exactly like what your father used when he was a member of the Hanlin Academy.

只是这枚印章，和你父亲入翰林院时用一模一样。

This year, the Hanlin Academy's common hall was scattered, and the three people from Hunan were all retained.

这一年， 翰林书院公共大厅散了，湖三个人都留了下来。

Yeah. Schefter talked specifically about the contracts offered from three other teams as well as from John Lynch.

是。谢夫特特别谈到了其他三支球队以及约翰林奇提供合同。

This letter says that this year, the Hanlin Academy's common hall was scattered, and the three people from Hunan were all retained.

这封信说， 这一年， 翰林书院公共殿堂散了，湖三个人都留了下来。

In today's terms, Hanlin is equivalent to the " management trainees" of the entire Qing Dynasty, and the future is naturally limitless.

用今来说， 翰林相当于整个清朝“管培生”， 未来自然是无限。

When Zeng Guofan was 30 years old, the year he just became a Hanlin, he spent nearly 33 taels of silver on clothes, and his annual salary was only 130 taels.

曾国藩30岁那年， 刚成为翰林那一年，他花了近33两银子买衣服，年薪只有130两。

Zeng Guofan's promotion speed made other Hanlin unable to catch up.

曾国藩晋升速度, 让其他翰林无法追赶。

The emperor settled him in the Hanlin Academy.

皇帝将他安置在翰林院。

Although he was very knowledgeable and had been a Hanlin scholar in the early Qing Dynasty, he was, after all, a liberal arts student, so his understanding of poison was only from ancient novels like arsenic and red mercury.

虽然他博学多才，在清初曾是翰林学者，但毕竟是文科生，所以他对毒了解，也只是从砒霜、红水银等古小说中。

The life of a Beijing official in the Qing Dynasty was stable and leisurely, and the life of a Hanlin was even more leisurely.

清朝北京官员生活安定悠闲，而翰林生活更是悠闲自在。

Now, the number of people in the Hanlin Office has reached one hundred and forty to fifty people, which can be said to be extremely prosperous.

现在， 翰林事务所人数达到了一百四十到五十人，可以说是极其繁荣。

Li Bai was once appointed as a Hanlin scholar by Emperor Xuanzong of Tang, which was just a low-level leisure job for writing and playing with words, just like Sun Wukong's position as the Stable Hand Marshal.

李白曾被唐玄宗皇帝任命为翰林学者，那只是一份写字玩文字低级闲暇工作，就像孙悟空马夫元帅一样。

A total of fifty-two people were admitted to the Hanlin Academy's common hall to study, only three people were transferred to the department, and three people were sent out to be county magistrates.

翰林书院公共礼堂一共招收了五十二人学习，转系只有三人，派出三人当县长。

At this time, Zeng Guofan was 33 years old and was still a Hanlin in Beijing.

此时，曾国藩33岁了，还是北京翰林。

However, he later became a scholar with the second-highest score in the country, selected by the emperor to join the Hanlin Academy.

不过， 他后来成为了全国第二高分书生，被皇帝选中， 加入了翰林书院。