The famous Diagon Alley, a play on the word " diagonally" and the infamous Knockturn Alley from " nocturnally" .

大家熟知的对角巷（Diagon Alley），就取自「对角地（diagonally）」，恶名昭彰的翻倒巷（Knockturn Alley）则来自「夜里地（nocturnally）」。

There's contact, crashes, people flipping out of chairs.

有接触，碰撞，人们从轮椅上翻倒。

Mighty mug is the first mug that won't tip over if you accidentally bump into it but lifts straight up like any other mug is the smartest drink mark you will ever own.

不倒杯是第一款不会因为你不小心撞到它而翻倒的杯子，而是像其他杯子一样直接立来的杯子，是你所拥有的最智能的饮品标志。

US Coast Guard received reports of an overturned raft in Biscayne Bay Monday morning.

美国海岸警卫队周一早上收到报告，称比坎湾有一只翻倒的木筏。

Boom! The cart crashed into a tree and flipped over.

梆! 车撞在树上，翻倒了。

I think Nellie Ruth Pillsbury King, who once dumped a bowl of Jell-O on the floor and then danced in it while her two boys lay collapsed in the corner, screaming with laughter, actually died of embarrassment.

奈丽·露丝·皮里·金，这位女士曾把一碗果冻翻倒在地，后来索性在果冻上跳舞来，旁边两个儿子看得热闹，笑翻在地。我认为，她实际上是死难堪。

However, instead of landing on its side as intended, SLIM tipped over onto its nose, ending up with its engines pointing upward and leaving its solar panels in shadow.

然而，SLIM探测器并没有像预期的那样侧身着陆，而是翻倒在了机头上，最终导致发动机指向上方，太阳能电池板处阴影中。

Stuart Bee clinged onto his capsized boat for more than two days before he was rescued by an angel of sorts.

图特·比紧贴着翻倒的船过了两天，才被各种意义上都可称作天使的船只救了上来。

Retail experts have described Donki, as it's popularly known, as a jungle, a hoarder's paradise, even a fire hazard, with shelves so heavily packed they look as if they might fall over.

零售业专家称，众所周知，唐吉诃德店铺像是一座丛林，它是囤物者的天堂，甚至还存在火灾隐患，因为货架上塞满了货物，看来好像会翻倒。

Ron bit his lip then said tentatively, “You met Hagrid down Knockturn Alley, didn't you, Harry? ”

罗恩咬着嘴唇，然后试探地说：“你上次在翻倒巷遇见了海格，是吗，哈利？

" Back in Knockturn Alley, don't you remember? He told Borgin that Greyback was an old family friend and that he'd be checking up on Borgin's progress! "

“在翻倒巷，你不记得了？他对博金说格雷克是他家的老朋友，会来检查博金的进展！”

Then, with an awful lurch, the cart flipped over and they were all thrown out of it.

突然小推车猛地一斜，翻倒了，他们都被甩出了车外。

Luckily, horses have special joints in their legs that let them lock their knees in place, so they can fall asleep standing up without tipping over.

幸运的是，马的腿部有特殊的关节，可以让它们把膝盖锁在原地，这样它们就可以站着入睡而不会翻倒。

It was a dangerous time. The Eagle could crash. Or it could fall over after it landed. That meant the astronauts would die on the moon.

那是一个危险的时刻，鹰号可能坠毁，或是在它着陆后翻倒。这意味着宇航员会死在月球上。

I mean, it's a total loss. We had about six feet of water inside the restaurant. All the equipment, everything has been destroyed, flipped over, washed out.

我想说，损失真的很大。我们餐厅里的水大约有六英尺深。所有的设备，所有的东西都被毁了，被翻倒了，或者被冲走了。

Harry enjoyed the breakneck journey down to the Weasleys' vault, but felt dreadful, far worse than he had in Knockturn Alley, when it was opened.

哈利觉得那一路风驰电掣的感觉十分过瘾，可是当韦莱家的保险库打开时，他感到比在翻倒巷时还可怕。

The lightened sled bounded on its side behind them. They were angry because of the ill treatment they had received and the unjust load.

翻倒的减少分量的雪橇在他们后面跳着蹦着。他们受到的虐待和太不像话的货载使他们很生气。

Police said 30 bodies have been recovered from the overturned and damaged cars and more than 90 were injured, some of them very seriously.

警方表示，从翻倒和损坏的车厢中发现了30具尸体，90多人受伤，其中一些人伤势严重。

If it were a grazing collision by a big object, that could have pushed hard enough on the planet to tip it over.

如果这是来自一个大物体的擦碰，那么它可能会对这颗星球产生足够大的推力，使其翻倒。

He swayed and toppled and landed on the edge of Wilbur's trough. The trough tipped up and then came down with a slap.

摇摇晃晃，翻身倒了下来，落在威的食槽边上。食槽一侧，扑通一声翻倒了。