But we turn the inside out.

但我们将内里翻出。

" Turn out your pockets, Potter! " he spat suddenly.

“把衣袋翻出，波特! ”喝道。

So we had to go downstairs to get them out of the suitcase.

大家下楼又从箱子里翻出。

So why are you digging them up now?

那你现在把它们翻出做什么？

I got to dig it out when I see my dad.

我去见我爸时一定要翻出。

Pulled it up from the basement.

从地下室里翻出的。

And the very interesting thing is we turn the inside out.

有趣的部分是，我们把内里翻出。

Yeah? Well, some of your clothes are on inside out.

是吗 你的衣服倒是翻出了。

I took out my wallet and nervously fumbled for the pictures of my family.

我拿出了皮夹，手忙脚乱地翻出了我的全家福照片。

Once you're ready to serve it, you need to turn it out of the mold.

当要上桌时，你需要把它从模子里翻出。

He held out his hand. " You just have to jump off my hand" .

" 你只需从我的手掌里翻出去。"

I dug it out of the closet so I could do it with more emphasis.

我从柜子里翻出的，能让我挂得更有力。

But obviously that is borderline nonsensical.

但显，它翻出的几乎可说是毫无章法。

Is that Manny licking cupcake wrappers from the trash?

那是曼尼在舔从垃圾桶里翻出的蛋糕包装纸吗？

This is a good time to get out vocabulary notebooks and find the antonyms, or opposites, to different words.

这一天，学生会翻出词汇书，查找反义词。

Jenna just brought out " Guitar hero." It might be time to mutiny.

珍娜翻出了" 吉英雄" (一款游戏)。咱们该集体反对了。

I even dug out an old article they'd done on me in a Russian newspaper during my trip.

我甚至翻出以前旅行时俄罗斯报纸刊登的关于我的旧文章。

A quick scan into Google Translate revealed the truth — " Famous Tumbler Denounces the West."

但用谷歌翻译扫描翻出的真正意思是——《知名杂技演员谴责西方》。

With my luck, they'll open up the Martha Huber murder again, try to nail me with some D.N.A.

说不定们将会重新翻出Martha Huber的谋杀案，用DNA鉴定给我定罪。

In public health terms, this is comparable to the HIV epidemic.

从公共卫生角度看，这种危害不亚于艾滋病。翻译的时候纠结HIV epidemic怎么翻出，其实是没必要的。说出了" 艾滋病" 已经可以了。